怎样提高英语学术论文的阅读水平

怎样提高英语学术论文的阅读水平

　　编者按：英语学术论文的阅读与写作，是大部分研究生(硕士、博士)、博士后以及科研人员急需掌握的一个必备技能，一篇文笔简洁优美的学术论文可以提升被SCI、EI、核心期刊录取的概率。但目前的现实状态是中国学生所受的专业学术论文的阅读与写作训练，非常有限，更多是阅读中文文献，而较少阅读英语类的外文文献，我们经常在阅读英语文献时苦恼，更为写作英语论文头痛。

　　今天的文章主要谈一谈，怎样提高英语学术论文的阅读水平呢?

　　对于英语学术论文的初读者，需要深入研读本专业最基础或者最重要的那5篇或者10篇文章。

　　1.先看本课题综述

　　先读本专业的综述文献，可以更好地认识课题，知道本专业本方向已经做出什么，自己可以做哪些，自己要做什么，还有哪些问题仍然没有解决。

　　其实，国内文献是你迅速了解你的研究领域的切入口，有一个初步地了解后，你再阅读英语文献会比一开始直接阅读英语文献，理解起来快得多。我们都知道，国外的综述多为本学科的资深研究者所撰写，涉及范围广，加以利用可以让人事半功倍。

　　2.有针对地选择文献

　　针对你自己的专业方向，阅读相近的论文，从中熟悉文章回答了什么问题，通过哪些技术手段来证明这些总是，有哪些结论?从这些文章中，了解研究者的写作思路，逻辑推论，技术路线，学习方法。

　　1)关键词、主题词检索

　　一定要选择合适的关键词、主题词，以保证你所要的查询和阅读的内容是全面系统的。因为，换一个主题词，就会有新内容出现。

　　2)检索某个学者

　　查询SCI文章，知道某个在这个领域有建树的学者，找他近期发表的文章。

　　3)参考综述检索

　　通过阅读与自己课题相关的综述，根据相应的参考文献找到那些原始的研究论文，进而快速切入本课题的研究。

　　4)注意文章的参考价值

　　刊物的影响因子、文章的被引次数都能反映文章的参考价值。但要注意引用这篇文章的其它文章，那些作者是如何评价这篇文章的。

　　3.如何阅读文献

　　1)注重摘要：摘要可以说是一个论文的窗口。多数文章只需要看摘要，少数文章看全文。真正有用的全文并不太多，过分追求全文研读会浪费很多时间和精力，尽量别走极端。当然只看摘要也是不合适的。通过快速地浏览文章的题目、摘要后，直接研究下那几个图与表，一般就能掌握核心的内容。

　　2)通读全文：读第一遍的时候一定要认真研读，力争读懂每句话，可以先不查字典，直接阅读全文。因为读论文的目的主要是为了获取信息，而不是学英语，查了太多单词会使我们的思维变得混乱，以致于读完全文，不知道到底讲了什么。在阅读学术论文的过程中将生词做标记，通读全文后再查词典。

　　3)归纳总结：较长的文章，容易遗忘。虽然论文的句子都长，但每段的句数并不太多，可以每一段用一个词组标一个标题。

　　4)确立句子的架构，抓住主题：

　　读英文文献还是有一些窍门的。每个单词都认识，读完了却不知道文章说了什么，这是最大的问题。在阅读文献的时候一定要研究大量的关系连词，它们起承上启下引领全文的作用。中 国人喜欢罗列事实，给出一个观点然后就是大量的事实，这也是中文文献的特点，我们从小都在读这样的文章，很适应。西方人的文献注重逻辑和推理，从头到尾是非常严格的，就像GRE里面的阅读是一样的，进行的是大量重复、新旧观点的支持和反驳，有严格的提纲，尤其是好的杂志体现得越突出。读每一段落都要找到他的主题，往往是很容易的，大量的无用信息可以一带而过，节约你大量的宝贵时间和精力。

　　5)增加文献的阅读量

　　由于刚刚接触这一领域，对许多问题还没有什么概念，读起来十分吃力，许多内容也读不懂。后来随着阅读量的增加，最后可以融汇贯通。所以，对新手而言，应当重视阅读文献的数量，积累多了，自然就由量变发展成质变。

　　4.提高阅读的效率

　　1)集中时间看文献：

　　看文献的时间越分散，浪费时间越多。集中时间看更容易联系起来，形成整体印象。

　　2)做好记录和标记

　　复印或打印的文献，直接用笔标记或批注。pdf或html格式的文献，可以用编辑器标亮或者改变文字颜色。这是避免时间浪费的又一重要手段。否则等于没看。

　　3)阅读顺序

　　根据阅读目的选择合适的顺序。一般先看abstract、introduction，然后看discussion，最后看result和method(结合图表)。

　　5.文献的整理

　　1)下载电子版文献时(caj，pdf，html)，把文章题目粘贴为文件名(文件名不能有特殊符号)

　　2)不同主题存入不同文件夹。文件夹的题目要简短，如：PD，LTP,PKC，NO。

　　3)看过的文献归入子文件夹，最起码要把有用的和没用的分开。

　　4)重要文献根据重要程度在文件名前加001,002，003编号，然后按名称排列图标，最重要的文献就排在最前了。而且重要文献要注意追踪。运气好，你可以得到更多的线索;运气不好，发现别人抢先了。据此修正你的实验。

　　6.英文文章写作

　　1)平时阅读文献，注意总结常用句型和常用短语(注意，文献作者必须是以英文为母语者，文献内容要与你的专业有关)。

　　2)找3-5篇技术路线和统计方法与你的课题接近的文章，精读，然后模仿其写作思路。

　　作者|丹丹英语

　　公众号： 读外刊学英语（ID：dwkxyy）

　　本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载!