《老友记》台词精选

《老友记》台词精选

I have no idea what you have said不知道你在说什么(I don’t have the slightest idea……)“我不知道”不要总说I don’t know，太土了，可以说I have no idea或者I don’t have a clue……

　　You have to pick your moments/timing 你说话得选时机。

　　Hello? Were we at the same table? 有没有搞错?(注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错?”)

　　I mean it! 我是认真的!

　　I don”t give a/an damn / f*k / shoot / ass… 表示不在乎

　　Make it three/two再来一杯/份(和老外一起到酒吧，餐厅点同样东西时的经典用语，言简意赅)

　　You are so sweet/ that’s so sweet 你真好。

　　Part of me thinks the kid’s right 一方面我觉得这孩子没错but another part of me thinks……(选自拯救大兵瑞恩)

　　I’m with you 我同意你的观点

　　I’m a laundry virgin(注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活)

　　Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看!

　　You do the math你自己来算一下

　　Up yours! 去你的

　　I was/will be there for you我支持(过)你!(还记得老友记主题曲最后一句吗)

　　I’ve been through this!我有经验/我也经历过

　　Rachel, Can you pass me the TV guide? 能把电视报递给我吗?(非常实用的口语句型，叫别人递东西可以引用

　　Plus, I’m gonna take you out a lot for free dinner (plus除此之外)

　　Bravo on the hot nanny!为那个性感的保姆喝彩!/赞一下那个性感的保姆!(重点是brave on sth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思)

　　Good for you!你真不错/好!(老友记中极其常见的赞扬表扬句型)

　　To hell with that bitch! 让那婊子见鬼去吧!(咒骂别人的时候，to hell with)

　　I think I should give it a shot/go!我觉得应该尝试一下!

　　I think it works for me (work为口语中极其重要的小词)

　　Let’s make a deal!我们做笔交易吧。

　　That was close!/close one 好险

　　It could happen to anyone/ It happens to anybody/ That happens 谁都可能会遇到这种情况

　　Now you tell me she’s not a knock-out! 你该不会说她不是个美人儿吧!

　　The more I worried about it, the more I couldn’t sleep(the more……the more……越什么……就什么……;多学点这样的句型举一反三不论对口语还是写作都有帮助)

　　You are nothing like us你一点都不象我们。It’

　　Two coffee to go 两杯咖啡打包。

　　Hold it! 打住!

　　we’ve talked about the relationship and stuff(And stuff诸如此类)