美国俚语大全二(2)

　　1. be lit up like a Christmas tree喝醉之后非常高兴

　　2. think better of改变主意 (是不是跟字面意义想饭?：))

　　3. have another think coming大错特错

　　4. windbag饶舌的人

　　5. a bay window大肚皮

　　美国口语俚语(46)

　　1. go public公开宣布

　　2. make the grade称职;合乎水准、要求

　　3. get the drift了解

　　4. day in court申诉的机会

　　5. feel someone out探听某人的意向

　　美国口语俚语(47)

　　1. get the hang of进入状态，摸到窍门

　　2. out to lunch神经病，神志不清

　　3. rap sheet犯罪记录，前科

　　4. red tape官样文章，繁琐的程序

　　5. a fair shot相当大的希望

　　美国口语俚语(48)

　　1. set someone back使某人破费

　　2. pull a fast one欺骗

　　3. pull rank摆架子

　　4. red my lips注意听

　　5. burp打嗝

　　美国口语俚语(49)

　　1. put on airs摆架子

　　2. put…on the line赔上，不惜

　　3. rag烂报

　　4. chicken feed=peanuts小钱

　　5. brown-nose拍马屁

　　美国口语俚语(50)

　　1. eye-opener令人大开眼界的事

　　2. fake someone out骗过某人

　　3. fall flat失败;碰壁;未达到预期效果

　　4. cover for掩护

　　5. bite the bullet咬紧牙关，忍受痛苦

　　美国口语俚语(51)

　　1. big picture(事情的)主要部分;重点

　　2. bite the dust死亡，报销

　　3. bleeding heart老好人

　　4. bad news讨厌鬼

　　5. bad blood不和，敌意

　　美国口语俚语(52)

　　1. cheapo小气鬼，没格调的人

　　2. cheapie便宜货

　　3. chow down吃饭

　　4. clam up住口，不说话(原意为“蚌壳合起来”)

　　5. chill out缓和情绪，冷静下来

　　美国口语俚语(53)

　　1. out in left field疯了

　　2. out of it迷迷糊糊，昏昏沉沉，心不在焉

　　3. out of luck运气不好

　　4. out of this world太棒了，好极了

　　5. out of whack坏了

　　美国口语俚语(54)

　　1. be caught dead 献丑，出洋相

　　2. not by a long shot 绝不可能

　　3. off the top of one's head 不假思索，马上

　　4. life in the fast lane 刺激的生活(fast lane快车道)

　　5. bow out 不干了，退出

　　美国口语俚语(55)

　　1. bend over backwards 不遗余力

　　2. all ears 全神贯注

　　3. get lost 滚开

　　4. pump up 热切期望

　　5. put someone out 给某人添麻烦

　　美国口语俚语(56)

　　1. punch line好笑的部分

　　2. put-down羞辱，贬损

　　3. cop-out溜走

　　4. blabbermouth大嘴巴，爱说闲话的人

　　5. break it up 停止谈天、吵架、打架(原意为“分开”)

　　美国口语俚语(57)

　　1. rub elbows 交际，接触

　　2. rub it in 火上浇油

　　3. run something by again重复某事务

　　4. say what 你说什么?

　　5. sit tight耐心等待

　　美国口语俚语(58)

　　1. get with it 留意(周遭的事物)

　　2. get over自……中恢复过来

　　3. gross someone out让某人觉得恶心

　　4. hang out溜达

　　5. have a ball寻乐子，痛快地玩

　　美国口语俚语(59)

　　1. scatterbrain糊涂虫

　　2. screw up弄错

　　3. spaced out魂不守舍

　　4. up front预先

　　5. wimp软骨头，没用的家伙

　　美国口语俚语(60)

　　1. chicken out退缩

　　2. clamp down on加强取缔

　　3. break the news to告诉坏消息

　　4. the breaks运气不佳

　　5. broken record反复讲同样的话(原意为“坏了的唱片”)