《黄帝内经素论》自然巡航之迁断校注释译说明

《黄帝内经素论》自然巡航之迁断校注释译说明

　　一、经文迁移六大原则

　　1、篇名正文必符原则;

　　2、帝臣问答必应原则;

　　3、解论正论必随原则;

　　4、议论逻辑必合原则;

　　5、帝臣诸论必别原则;

　　6、宁重勿删必留原则。

　　二、疑难生僻字句校注

　　1、疑：历代注家版本甚多，单字时有出入，需多版本对照、有据校正，以定其字;

　　2、难：汉字一字多音、一字多义，语境不同，语义殊异，需定其义、正其音;

　　3、生：经文烟波浩渺，当运用迫近战国时期之有效解字工具，以准其音、定其义;

　　4、僻：经文传承漫长，历经大篆、小篆、汉隶、楷书、繁体、简体之变迁，研经必逢怪僻字，更兼手书不确定性存在，以及历代帝名避讳盛行，导致其与当代印刷体存在差异，宜对怪僻字多版本对照，以正其形、准其音、定其义;

　　5、【】：《黄帝内经素论》中，所有疑、难、生、僻字句，统一以【 】标示，并于篇后选注或自注，以利研经。

　　6、()：直译时，偶需补入延伸之意，均加()以示区别，免与经文直译混淆。

　　三：断句定位符号系统

　　为便利检索、对照、记录、迁移、归位，兹对《黄帝内经》全书之篇名、句、节做了系统编序，并据此建立全书断句、定位、导航系统，示例如下：

　　1、《素问》第八十一篇，以SW81表示;《灵枢经》第二十七篇，以LS27表示。

　　2、《黄帝内经》原著，有黄帝和六臣之论，有陈述者不明之论。加上《甲乙经》增补、《太素》增补、《素问吴注》增补，共十一类论述者分别以其名称首拼字母定义如下：黄帝(D)、岐伯(Q)、鬼臾区(W)、伯高(B)、少师(S)、少俞(Y)、雷公(L)、陈述句言者不明(C)、《甲乙经》(JY)、《黄帝内经太素》(TS)、《素问吴注》吴崑(WK)。

　　3、示例：如LS74—Q1302，表示《灵枢经》第七十四篇《论疾诊尺》，岐伯在该篇第13次论述时的第2个自然分句;偶有五位数，均因对个别复杂句段进行精细断句时所自然生成。

　　四：汉字注音简明标识

　　为便于电脑快捷录入，兹将汉语拼音第一、二、三、四声，分别用1、2、3、4标注于后，如癃：Long2。

　　五：迁移导航符号系统

　　1、迁移符号：如‖LS19—Q0111→Q0112‖→‖LS03—C4801‖，表示《灵枢经.四时气第十九》相应部分已经迁出，并已迁至《灵枢经.小针解第三》第48分句后，迁出、迁入表示同法。迁出说明简述于迁出篇后，迁入说明详载于迁入篇后。

　　2、重简符号：如‖SW65—Q0104→Q0105‖≈‖LS25—C0101→C0401‖，表示《素问经.标本病传论篇第六十五》岐伯所论Q0104→Q0105部分，与《灵枢经.病本第二十五》全篇所论重简;

　　3、本经解论：《黄帝内经》有大量本经自解如‖LS03—C0101‖♂‖LS01—Q0102‖，表示前者《小针解》“所谓易陈者，易言也”，为后者《九针十二原》“易陈”解论。

　　4、引重标识：波浪线，表示被引用、被解释、被重简;双实线，表示引用、解论、重简，并于篇后予以说明。

　　公众号：其人颂经

　　本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载!