“载人潜水器”英语怎么说

“载人潜水器”英语怎么说

　　名词解释：据中国载人潜水器“蛟龙”号2012年6月24日在西太平洋的马里亚纳海沟试验海域成功创造了载人深潜新的历史记录，首次突破7000米，最深达到7020米海底。这意味着“蛟龙”号已经成为世界上下潜能力最深的作业型载人潜水器，可在占世界海洋面积99.8%的广阔海域自由行动。你知道用英语怎么表达吗

　　A Chinese manned submersible successfully reached a depth of 5,038.5 meters during a test dive conducted Tuesday in the Pacific Ocean, the State Oceanic Administration (SOA) said.

　　The test dive started at 3:38 am Tuesday, with the submersible Jiaolong carrying three people to the depth of 5,038.5 meters in an international area of the ocean.

　　Such a depth means Jiaolong could reach over 70 percent of the seabed in the world, said the SOA.

　　国家海洋局称，周二在太平洋举行的下潜试验中，中国载人潜水器成功下潜至5038.5米。下潜试验于周二凌晨3点38分开始，载有三人的“蛟龙”号潜水器太平洋国际海域下潜至5038.5米。国家海洋局称，这个深度意味着“蛟龙”号可以到达全球超过70%的海底。

　　【讲解】文中的manned submersible 即指载人潜水器，submersible在这里指潜水器，submersible还可以做形容词，指可以潜水的，如submersible pumps 潜水泵，水下泵，the State Oceanic Administration 指国家海洋局，简称为SOA。