“出局”英语怎么说

“出局”英语怎么说

　　名词解释：出局：泛指在体育比赛中因失利而不能继续参加后一阶段的比赛，比喻人或事物因不能适应形势或不能达到某种要求而无法在其领域继续存在下去。你知道怎么用英语表达吗?

　　Chile beat Spain, 2-0, in group play Wednesday, knocking the defending champs out of soccer's World Cup.

　　Both goals came in the first half: Eduardo Vargas scored in the 20th minute and Charles Aranguiz in the 44th.

　　Spain suffered a huge loss in its first game, falling 1-5 to Holland on Friday. It was the worst defeat of a defending champion in World Cup history.

　　With the result, Chile joined Holland in the knockout stage, and there will be a fight now between the two to finish first.

　　在本周三的小组赛中，智利队2比0打败西班牙队。世界杯卫冕冠军西班牙队惨遭出局。

　　所进两球均在上半场：第20分钟，爱德华多·巴尔加斯踢进一球，第44分钟，查尔斯·阿兰奎斯再进一球。

　　上周五，西班牙队在首战中即1比5大败荷兰队——这是世界杯历史上，表现最糟糕的卫冕冠军。

　　接下来，智利队与荷兰队将一同进入淘汰对决，两国球队将奋力比拼，决出胜负。

　　【讲解】

　　文中的knock out就是“出局”的意思，用于结构knock somebody out of something，相当于eliminate somebody from something;在非正式场合，也可以简单地说成out。

　　此外，文中还有一些常用的世界杯词汇词组，如group play(小组赛，与之相对的是knockout 淘汰赛)、defending champs(卫冕冠军)、goal(进球得分)和the first half(上半场)等。