“整容手术”英语怎么说

“整容手术”英语怎么说

　　名词解释：约有58%的受访医生表示，在过去的一年中，越来越多30岁以下的顾客前来接受整容手术和注射美容。你知道怎么用英语表达吗?

　　The annual poll queries 2,700 members to get a sense of the latest trends in facial plastic surgery.

　　Some 58 per cent of the doctors surveyed said they saw an increase in patients under 30 coming in for plastic surgery and injections in the last year.

　　Women are still plastic surgery's primary customers, accounting for 81 percent of all procedures and injections, but men are increasingly becoming more interested in plastic surgery.

　　这项年度调查询问了2700名会员，了解近来面部整形的流行趋势。

　　约有58%的受访医生表示，在过去的一年中，越来越多30岁以下的顾客前来接受整容手术和注射美容。

　　女性仍是整容手术的主要消费群体，在所有手术和注射整容项目中占81%，但男性对整容也越发感兴趣了。

　　【讲解】

　　文中的plastic surgery就是“整容手术”的意思，其中plastic作形容词，意为“整形的;塑胶的”，如：plastic bowl(塑料碗);也可以作名词，意为“塑胶;整形;信用卡”，如：Nowadays we can use plastic instead of cash in many places buying things.(如今在许多场所，我们都可以用信用卡代替现金来购买物品。)

　　第二段中的injection是名词，意为“注射”，如：get an injection(打针)。