“退休年龄”英语怎么说

“退休年龄”英语怎么说

　　摘要：尽管延迟退休年龄的方案饱受争议，但政府期望推行这一方案，以应对正在缩减的劳动力和正在老龄化的社会。你知道怎么用英语表达吗?

　　China will introduce its plans on raising the retirement age before 2020, a senior official has pledged, as the government looks to push ahead with the contentious overhaul to cope with a shrinking workforce and an aging society.

　　"As raising the retirement age is among the major tasks outlined in a key reform meeting last year, the Ministry of Human Resources and Social Security will definitely introduce the plan before 2020," head of the ministry Yin Weimin told reporters on the sidelines at the ongoing session of the National People's Congress.

　　尽管延迟退休年龄的方案饱受争议，但政府期望推行这一方案，以应对正在缩减的劳动力和正在老龄化的社会。一位高级官员已承诺，中国将在2020年前推出退休年龄延迟方案。

　　在正在举行的全国人民代表大会上，人力资源和社会保障部的部长尹蔚民告诉在场边的记者：“作为去年重要改革会议上的主要任务之一，人力资源和社会保障部肯定会在2020年之前出台退休年龄延迟计划。”

　　【讲解】

　　文中的retirement age就是“退休年龄”的意思，其中retirement是名词，解释为“退休”，如take early retirement(提前退休)、a retirement pension(退休金)。retirement对应的动词是retire(退休)。

　　此外，文中第一段中的形容词contentious，解释为“有争议的”，它对应的动词是contend(争斗)、名词是contention(争辩，争论)。与contend较易混淆的是content，content对应的形容词是contented(心满意足的)、名词是contentment(满意，满足)。