“面试焦虑”英语怎么说

“面试焦虑”英语怎么说

　　摘要：一项最新调查表明，有92%的美国人至少会为一件事(乃至几件事)而感到忧虑。这件事就是与那个以后可能会成为你雇主的人见面。你知道怎么用英语表达吗?

　　A new report says that 92% of Americans fear at least one thing, and often several, about meeting a prospective employer.

　　How can you conquer the job interview jitters?

　　"Everyone is different under pressure," says Swartz. "But the best way to manage fear is simply to be prepared."

　　Researching the company thoroughly ahead of time, doing your best to anticipate questions, and thinking up some smart questions of your own can help calm you down.

　　一项最新调查表明，有92%的美国人至少会为一件事(乃至几件事)而感到忧虑。这件事就是与那个以后可能会成为你雇主的人见面。

　　那么如何克服面试焦虑呢?

　　斯瓦茨说：“面临压力，每个人都会有不同的表现。但管理恐惧最好的方法就是做好准备。”

　　提前研究将去面试的公司，尽量预测面试问题，同时提前想出一些比较有技巧的问题，这样便可以帮你平静下来。

　　【讲解】

　　文中的job interview jitters表示“面试焦虑”，也可以表示为“interview anxiety”。jitter在文中作名词，解释为“紧张”，如：I always get the jitters before exams.(我考试前总是很紧张。);它也可以作动词，解释为“感到紧张;振动”，如：Emerging-market bonds and shares may jitter further.(新兴市场债券和股票可能更加震荡。)

　　另外，第一句中的prospective是形容词，解释为“预期的;未来的”，又如：prospective survey 前瞻性调查研究;prospective earnings 预期收益(经济学术语)。