英语美文欣赏及翻译

　　经典英语美文适合我们在学习英语的过程中练习英语阅读能力，下面学习啦小编为大家带来英语美文欣赏带翻译，欢迎大家阅读!

　　英语美文欣赏篇一：假如我知道

　　If I knew it would be the last time I'd see you fall asleep,

　　假如我知道这是最后一次看到你进入梦乡，

　　I would tuck you in more tightly and "pray the lord , your soul to keep".

　　我会给你掖紧被子，并“祈求上的，让你的灵魂常在”。

　　If I knew it would be the last time I'd see you walk out the door,

　　假如我知道这将是你最后一次迈出家门，

　　I would give you a hug and kiss you, and call you back for more.

　　我会亲吻你，拥抱你，一遍遍地唤着你回来。

　　If I knew it would be the last time I'd hear your voice lifted up in praise.

　　假如我知道这将是最后一次听到你在赞扬中高亢的声音，

　　I would video tape each action and word , so I could play them back day after day.

　　我会记录下你每一句言语，每一个动作，这样我可以日日地不停播放。

　　If I knew it would be the last time I could spare an extra minute or so to stop and say"I love you, "instead of assuming you would know I do.

　　假如我知道这将是最后一次说“我爱你”，我会留出时间或者停下手头的工作告诉你，而不会自负的认为你已经知道。

　　If I knew it would be the last time I would be there so share you day,

　　假如我知道这是最后的光阴，我会在你身边。

　　I'm sure you'll have so many more, so I can let just this one slip away.

　　我总以为你还有很多的时光，所以总让这天静静地流走。

　　For surely there's slways tomorrow to make up for an oversight, and certainly there's another chance to make everthing right.

　　因为我总认为还有明天可以去弥补遗漏，我们还有下一次机会会使所有的事变得美好。

　　There will always be another day, to say "I love you", and certainly there's another chance to say our"anything I can do?"

　　总想还有另一个时刻，说“我爱你”，也总认为还有下一个机会，去说“你有什么要帮忙的吗?”

　　But, just in case I might be wrong, and today is all I get,

　　然而，万一我错了，我只能拥有今天，

　　I'd like to say how much I love you, and I hope we never forget.

　　我好想说一千一万遍“我爱你”，让我们永生不忘。

　　Tomorrow is not promised to anyone, young or old alike, and today may be the last chance you get to hold your love tight.

　　明天从没给任何人承诺，不过是年轻人还是老年人。今天也许是你最后一次机会紧紧拥抱你的爱人。

　　So, if you'er waiting for tomorrow, why not do it today?

　　所以，如果你等待明天，为什么不在今天行动?

　　For, if tomorrow never comes, you'll surely regret the day...

　　因为，如果明天用不到来，你必将为今天而后悔……

　　That you didn't take that extra time for a smile, a huge, or a kiss, and you were too busy to grant someone, what turned out to be their one last wish.

　　你后悔没有抽出更多的时间去拥抱、微笑、亲吻。后悔自己太过忙碌，没有能帮别人实现他最后的心愿。

　　So, hold your loved ones close today, and whisper in their ear, that you love them very much and you'll always hold them dear.

　　所以，紧紧拥抱你的爱人吧，就在今天，对他们耳语，你深深的爱他们，并永远珍惜他们。

　　Take time to say"I'm sorry", "please forgive me", "thank you"or""it's okay.

　　抽出一些时间说“对不起”、“请原谅”、“谢谢”或者“没关系”吧。

　　And if tomorrow never comes, you'll have no regrets about today.

　　即使明天永远不能到来，你也不会为今天而后悔。

　　英语美文欣赏篇二：人生大智慧

　　I’ve learned that sometimes all a person need is a hand to hold and a heart to understand .

　　我明白了有时一个人所需要的仅仅是一只可以紧握的手和一颗能够互相理解的心。

　　I’ve learned that the Lord didn’t do it all in one day .What makes me think I can?

　　我明白了上帝并不是一天就创造了世界。我又何必认定自己能在一天之内做好所有的事情呢?

　　I’ve learned that love ,not time ,heals all wounds .

　　我明白了能够治愈一切创伤的是爱，而不是时间。

　　I’ve learned that every one you meet deserves to be greeted with a smile.

　　我明白了遇到的每一个人都值得用微笑去面对。

　　I’ve learned that there’s nothing sweeter than sleeping with your babies and feeling their breath on your cheeks .

　　我明白了没有比跟孩子睡在一起并感觉他们的呼吸句在脸旁更为甜美的事情了。

　　I’ve learned that on one is perfect until you fall in love with them .

　　我明白了只有你爱的人才可称为完美。

　　I’ve learned that opportunities are never lost ;someone will take the ones you miss .

　　我明白了机会从来不会自己消失，你错过的机会将被别人抓住。

　　I’ve learned that when you harbor bitterness ,happiness will dock elsewhere .

　　我明白了当你心怀悲苦时，幸福就会停靠在别的港湾。

　　I’ve learned that I wish I could have told my Mom that I love her one more time before she passed away .

　　我明白了自己真该在母亲去世前再告诉她一次我爱她。

　　I’ve learned that one should keep his words both soft and tender ,because tomorrow he may have ti eat them .

　　我明白了一个人应该小心翼翼地遵守自己的诺言，因为也许第二天他就要自食其言了。

　　I’ve learned that a smile is an inexpensive way to improve your looks .

　　我明白了微笑是一种廉价的美容方式。

　　I’ve learned that I can’t choose how I feel ,but I can choose what I do about it .

　　我明白了，我不能选择自己有河感受，但能选择如何对待它。

　　I’ve learned that everyone wants to stand on top of the mountain ,but all the happiness and growth occurs while you’re climbing it .

　　我明白了每个人都想站在山顶上，但所有的幸福与成长都发生在攀登的过程中。

　　I’ve learned that it is best to give advice in only two circumstances :when it is requested and when it is a life___threatening situation .

　　我明白了最好在两种情形下给人以忠告：一是别人要求时，一是性命攸关时。

　　I’ve learned that the less time I have to work with ,the more things I get done .

　　我明白了花费时间越少，我的工作效率就越高。