高中英语晨读美文高考篇
美文游记和文化交流互为映证,不仅令美文游记在隽永可味之余有了史料价值,而且使中外文化交流变得美妙和醇厚起来。下面是学习啦小编带来的高中英语晨读美文高考篇，欢迎阅读!
高中英语晨读美文高考篇精选
The Faculty of Delight
喜悦的能力
Among the mind's powers is one that comes of itself to many children and artists. It need not be lost, to the end of his days, by any one who has ever had it. This is the power of taking delight in a thing, or rather in anything, everything, not as a means to some other end, but just because it is what it is, as the lover dotes on whatever may be the traits of the beloved object. A child in the full health of his mind wifi put his hand flat on the summer turf, feel it, and give a little shiver of private glee at the elastic firmness of the globe. He is not thinking how well it will do for some game or to feed sheep upon. That would be the way of the wooer whose mind runs on his mistress's money. The child's is sheer affection, the true ecstatic sense of the thing's inherent characteristics. No matter what the things may be, no matter what they are good or no good for, there they are, each with a thrilling unique look and feel of its own, like a face; the iron astringently coop under its paint, the painted wood familiarly warmer, the clod crumbling enchantingly down in the hands, with its little dry smell of the sun and of hot nettles ; each common thing a personality marked by delicious differences.
在心智的各种能力中，有一种能力对于许多儿童和艺术家来说是与生倶来的，而且一旦获得它，就终身不会失去。这种能力就是对一件事物、甚至对每件事物都感到喜悦的能力。之所以感到喜悦，并不是因为那件事物是达到其他目的的手段，只是因为这件事情本身，正如一个情人觉得他所喜爱的对象是十全十美一样。一个心智健康的儿童也许会把他的手放在夏天的草地上，抚摸着它，他觉得坚实的大地也有点弹性，因而打心眼里感到欣喜。他并不会考虑这草地对于人们玩游戏或用来放羊会有多大好处。如果这样的话，那就是一心贪图钱财的追求者的恶劣行径了。但这孩子内心的喜悦却是至真至纯的，是对这件事物的内在特性感到真正的心醉神迷。不管这些事物是什么，也不管它们对什么有用或者没用，它们自然地存在着，有着自己动人的外观与感觉，就像一张面孔那样;油漆下面冰凉的钢铁，温暖可亲的彩色木料，拿在手中一揉就碎的令人着迷的土块，微微含着日晒与荨麻的干燥气味;各种普通的事物都有着可爱的差别，因而都突显了其独特的性格。
The joy of an Adam new to the garden and just looking round is brought by the normal child to the things that he does as well as those that he sees. To be suffered to do some plain work with the real spade used by mankind can give him a mystical exaltation : to come home with his legs, as the French say, reentering his body from the fatigue of helping the gardener to weed beds sends him to sleep in the glow of a beatitude that is an end in itself…
初到伊甸园的亚当左右张望，充满喜悦，这正是一个正常的儿童在做什么或看什么时所感到的欣喜之情。如果让他拿起人们使用的真正的铲子去做点普通的劳动，那他肯定会感到一种神秘的喜悦。当他经过一番辛劳，帮助园丁把花园里的杂草除掉，两只脚像缩进身体里似的走了回来(像法国人说的那样)，他会在一片纯粹的喜悦之光的照耀下安然睡去……
高中英语晨读美文高考篇阅读
Man's Youth
青春
Man's youth is a wonderful thing: it is so full of anguish and of magic and he never comes to know it as it is, until it has gone from him forever. It is the thing he cannot bear to lose, it is the thing whose passing he watches with infinite sorrow and regret, it is the thing whose loss he must lament forever, and it is the thing whose loss he really welcomes with a sad and secret joy, the thing he would never willingly relive again, if it could be restored to him by any magic.
青春奇妙无穷，充满魅力，充满痛楚。青春年少的时候根本不知青春为何物，直到青春一去不复返了才对青春有了真正的认识。谁都想让青春永驻，不忍青春离去;眼睁睁地看着青春流逝，心中会涌起无穷的忧伤和惋惜;青春的失去是人们永远感到悲哀的事;青春的失去是人们真正觉得悲喜交集的事;即便奇迹出现青春复苏，谁也不会心甘情愿重度青春的岁月。
Why is this? The reason is that the strange and bitter miracle of life is nowhere else so evident as in our youth. And what is the essence of that strange and bitter miracle of life which we feel so poignantly, so unutterably, with such a bitter pain and joy, when we are young? It is this:that being rich, we are so poor; that being mighty, we can yet have nothing; that seeing, breathing, smelling, tasting all around us the wealth and glory of this earth, feeling with an intolerable certitude that the whole structure of the enchanted life the most fortunate, wealthy, good, and happy life that any man has ever known is ours at once, immediately and forever, the moment that we choose to take a step, or stretch a hand we yet know that we can really keep, hold, take, and possess forever nothing. All passes; nothing lasts: the moment that we put our hand upon it, it melts away like smoke, is gone forever, and the snake is eating at our heart again; we see then what we are and what our lives must come to.
为什么如此?因为在青春时代，生活充满了奇特而辛酸的不可思议的事。我们在青春年少时带着悲喜交集的心情、十分强烈而不可名状地感受到人生的奇特辛酸、不可思议的经历。其实质是什么呢?其实质是这样的：青春年少的时候，虽然殷实富足，却非常贫穷;虽然力气强大，却一无所有;世间的富贵荣华触目皆是，简直可以呼吸到，闻到嗅到，还可以品尝到，心中的自信按捺不住，深切地感受到整个被陶醉了的生活，人类迄今为止所知道的最幸运、最富有的美好幸福的生活，只要我们决定向前迈步、奋发努力，便立即归我们所有了，并将永远属于我们。然而，我们知道，我们真的永远不能抓到什么，永远不能获得什么，永远不能占有什么。一切都匆匆过去，荡然无存：我们一出手它就烟消云散，飘然而逝，一去不复返了。于是，心中泛起阵阵隐痛，看到了自己真实的面孔，看到自己未来生活的必然走向。
A young man is so strong, so mad, so certain, and so lost. He has everything and he is able to use nothing. He hurls the great shoulder of his strength forever against phantasmal barriers, he is a wave whose power explodes in lost midoceans under timeless skies, he reaches out to grip a fume of painted smoke; he wants all, feels the thirst and power for everything, and finally gets nothing. In the end, he is destroyed by his own strength, devoured by his own hunger, impoverished by his own wealth. Thoughtless of money or the accumulation of material possessions, he is none the less defeated in the end by his own greed.
青年人非常坚强，狂热自信，但容易迷惘混沌;虽然机缘无数，却把握不住;虽然身强体壮，试图冲破重重虚幻的屏障，却如同一个波浪，最终还是无力地消失在旷远浩渺的大海中央;他伸出手想要抓住斑斓的云烟;他想得到世间的万物，渴望主宰一切，最终却是一无所获。最后，他被自己的力量所毁灭，被自己的饥饿所吞食，被自己的财富弄得贫穷潦倒。他对金钱或财富的积累不以为意漫不经心，然而最终还是被自己的贪欲所吞噬。
And that is the reason why, when youth is gone, every man will look back upon that period of his life with infinite sorrow and regret. It is the bitter sorrow and regret of a man who knows that once he had a great talent and wasted it, of a man who knows that once he had a great treasure and got nothing from it, of a man who knows that he had strength enough for everything and never used it.
青春消逝，蓦然回首，无论是谁，心中都会充满无尽的忧伤，充满无穷的懊悔:曾经才智卓越，却白白浪费了;曾经财宝富足，却一无所有;曾经本事高强，却从未利用。一个认识到自己失落青春的人回忆起来总是充满悲伤和懊悔。
高中英语晨读美文高考篇学习
Have a Dream
我有一个梦想
I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
我很高兴今天和你一起参加这次集会，其将作为我们国家历史上为争取自由而举行的最伟大的示威集会而永垂史册。
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.
一百年前，一位伟大的美国人正式签署了黑奴解放宣言，今天我们就是站在他的雕像前集会。这项重要法令的颁布犹如一座伟大的灯塔，照亮了当时在不义之火中备受煎熬的数百万黑奴的希望;它像欢快的黎明曙光，结束了束缚黑人的漫漫长夜。
But one hundred years later, the Negro still is not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination. One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. One hundred years later, the Negro is still languishing in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. So we have come here today to dramatize a shameful condition.
然而，一百年后的今天，我们必须面对这个悲惨的现实：黑人仍然没有得到自由。一百年后的今天，黑人仍然被种族隔离的镣铐和种族歧视的锁链羁绊着，举步维艰。一百年后的今天，在物质充裕的汪洋大海之中，黑人却仍然独自生存于贫穷的孤岛之上。—百年后的今天，黑人仍然瑟缩在美国社会的阴暗角落里向隅而泣，在自己的土地上却仍然感到流离失所。因此，我们今天来到这里，把这种骇人听闻的情况公之于众。
In a sense, we have come to our nation's Capital to cash a check. When the architects of our republic wrote the magnificent words of the Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir. This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the unalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.
就某种意义而言，我们今天来到国家的首都是为了兑现一张支票。当我们共和国的缔造者在撰写美国宪法以及独立宣言的壮丽篇章时，就签署了一张本票，并规定每个美国人都有权继承。这张本票承诺，所有的人，是的，不论白人还是黑人都拥有不可剥夺的生存、自由和追求幸福的权利。
It is obvious today that America has defaulted on this promissory note insofar as her citizens of color are concerned. Instead of honoring this sacred obligation, A merica has given the Negro people a bad check; a check which has come back marked "insufficient funds". But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are a insufficient funds^ in the great vaults of opportunity of this nation. So we have come to cash this check a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice.
就有色公民而言，今天美国显然没有承兑这张本票。美国拒不履行这项神圣的义务，只是退给黑人同胞一张空头支票，上面盖着“现金不足”的印戳。但是，我们绝不相信正义的银行已经破产。我们绝不相信，这个国家装满机遇的巨大宝库居然会出现“现金不足”的窘况。因此，我们要求兑现这张支票，这张支票一经兑现将给予我们宝贵的自由和正义的保障。
We have also come to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of " now" . This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tran quilizing drug of gradualism. "Now" is the time to make real the promises of Democracy. "Now" is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice. "Now" is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood. "Now" is the time to make justice a reality fo all of God's children.
此外，我们来到这个神圣之地，也是为了提醒美国，事情的解决已经迫在眉睫，再没时间让我们奢谈冷静，或拿渐进主义当镇静剂了。现在是实现民主诺言的时候了;现在是走出种族隔离的荒芜阴暗的深谷，踏上种族平等的光明大道的时候了;现在是向上帝所有的儿女打开机会之门的时候了;现在是把我们的国家从种族不平等的流沙中拯救出来，安放在手足之情铸就的磐石之上的时候了。
It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality. Nineteen sixty three is not an end, but a beginning. Those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual. There will be neither rest nor tranquility in America until the Negro is granted his citizenship rights. The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.
忽视时间的紧迫性，这对美国来讲，后果不堪设想的。自由平等的爽朗秋天不到来，黑人义愤填膺的酷暑就不会过去。1963年并不意味着斗争的结束，而仅仅是一个开始。如果这个国家依然无动于衷，我行我素，那么，那些希望黑人只要发泄一下怒火就会心平气和的人就会猛醒。黑人一天得不到他的公民权利，美国就不可能安宁和平静。抗争的飓风将继续动摇这个国家的基石，直至光明璀璨的正义之日浮现眼前。
But there is something that I must say to my people who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice. In the process of gaining our rightful place we must not be guilty of wrongful deeds. Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred. We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline. We must not allow our creative protests to degen erate into physical violence. Again and again we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force.
但是，对于站在通向正义殿堂温暖的门槛上的同胞们，有些话我是必须要说的。在争取合法地位的过程中，我们切不可因错误之举而犯罪;我们切不要为了满足对自由的渴望而捧着敌对和仇恨之杯痛饮。我们在斗争中必须自尊自重，纪律严明。我们不能容忍我们富于创造的抗争沦为粗野的暴动。我们应该一次次地将自己升华到用灵魂的力量对抗对手的有形暴力的崇高境界。
The marvelous new militancy which has engulfed the Negro community must not lead us to a distrust of all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realize that their destiny is tied up with our destiny and their freedom is inextricably bound to our freedom. We cannot walk alone.
席卷整个黑人社会的了不起的新战斗精神，不应该把我们引入不信任所有白人的歧途，因为许多白人兄弟已经认识到：我们彼此的命运紧紧相连，我们彼此的自由密不可分。今天，他们来参加我们这个集会就是对此最好的证明。我们不能独自前行。
As we walk, we must make the pledge that we shall always march ahead. We cannot turn back. There are those who are asking the devotees of civil rights, "When will you be satisfied?"
而当我们行动时，我们就必须确保勇往直前，我们无路可退。有人问热衷于民权运动的人：“你们什么时候才能满足?”
We can never be satisfied as long as the Negro is the victim of the unspeakable horrors of police brutality.
我们绝不会满足，只要黑人仍然是警察不堪形容的野蛮暴行的牺牲品。
We can never be satisfied as long as our bodies, heavy with the fatigue of traveling, cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities.
我们绝不会满足，只要我们在外奔波而疲倦的身躯仍然不能栖身于公路旁的汽车旅馆和城市里的旅馆。
We cannot be satisfied as long as the Negro's basic mobility is from a smaller ghetto to a larger one.
我们绝不会满足，只要黑人的基本活动范围只能从小的贫民区转移到稍大的贫民区。
We can never be satisfied as long as our children are stripped of their selfhood and robbed of their dignity by signs stating "For Whites Only. "
我们绝不会满足，只要我们的孩子仍然会看到“白人专用”的告示，那些剥夺了他们的人格、践踏了他们自尊的告示。
We can never be satisfied as long as a Negro in Mississippi cannot vote and a Negro in New York believes he has nothing for which to vote.
我们绝不会满足，只要密西西比州的黑人依然不能参加选举投票，而纽约的黑人依然认为自己的投票毫无意义。
No, no, we are not satisfied, and we will not be satisfied until justice rolls down like waters and righteousness like a mighty stream. (To be continued)
是的，我们并不满足，也将不会满足，除非正义和公正犹如江河之波涛，汹涌澎湃，滚滚而来。