英语美文欣赏 位置:首页>学习英语>英语阅读>英语美文欣赏>《大学英语经典四级晨读…》正文

大学英语经典四级晨读美文

学习啦【英语美文欣赏】 编辑:韦彦 发布时间:2016-09-18

  尽管当今散文创作无可辩护地较大面积地疲软,然真正的美文,仍然不断涌现,只不过批评者囿于所见狭窄罢了。下面小编整理了大学英语经典四级晨读美文,希望大家喜欢!

  大学英语经典四级晨读美文摘抄

  Book and Life

  Book and Life

  Books are to mankind what memory is to the individual.They contain the history of our race,the discoveries we have made, the accumulated knowledge and experience of ages;they picturefor us the miracles and beauties of nature, help us in our difficulties,comfort us in sorrow andin suffering, change hours of weariness into moments of delight,store our minds with ideas,fill them with good and happy thoughts, and lift us out of and above ourselves.Many of thosewho have had, as we say, all that this world can give,have yet told us they owed much of theirpurest happiness to books.Macaulay had wealth and fame, rank and power,and yet he tells usin his biography that he owed the happiest hours of his life to books.He says,"If any onewould make me the greatest king that ever lived,with palaces and gardens and fine dinners, andwines and coaches, and beautiful clothes,and hundreds of servants, on condition that I shouldnot read books,I would not be a king;I would rather be a poor man in a garret with plenty ofbooks than a king who didn't love reading. Precious and priceless are the blessings which thebooks scatter around our daily paths.

  We walk, in imagination, with the noblest spirits,through the most solemn and charmingregions. Without stirring from our firesides we may roam to the most remote regions of theearth, or soar into realms when Spenser's shapes of unearthly beauty flock to meet us,whereMilton's angels peal in our ears the choral hymns of Paradise.Science, art, literature, philosophy,—all that man has thought, all that man has done,—the experience that has been bought withthe sufferings of a hundred generations,—all are garnered up for us in the world of books.

  大学英语经典四级晨读美文鉴赏

  A Lesson of Life

  生活的一课

  "Everything happens for the best," my mother said whenever faced disappointment. "If you can carry on, one day something good will happen. And you'll realize that it wouldn't have happened if not for that previous disappointment. " Mother was right, as I discovered after graduating from college in 1932. I had decided to try for a job in radio, then work my way up to sports announcer. I hitchhiked to Chicago and knocked on the door of every station -and got turned down every time.

  每当我遇到挫折时,母亲就会说一切都会好的。如采你坚持下去,总有一天会有好事发生。你会认识到,如果没有以前的挫折就不会有现在的一切。 "母亲是对的,发现这个是在 1932年,我刚从大学毕业。我已决定试着在电台找个事儿做然后争取做体育节目的播音员。我搭使车到了芝加哥,挨个电台地敲门推销自己——但每次都被拒绝了。

  In one studio, a kind lady told me that big stations couldn't risk hiring inexperienced person. "Go out in the sticks and find a small station that'll give you a chance," she said.

  在一个播音室里,一位好心的女士告诉我,大的广播电台是不会冒险雇用没经验的新手的。"去乡下找一家给你机会的小电台吧,"她说。

  I thumbed home to Dixon, Illinois. While there was no radio-announcing jobs in Dixon, my father said Montgomery Ward had opened a store and wanted a local athlete to manage its sports department. Since Dixon was where I had played high school football, I applied. The job sounded just right for me. But I wasn't hired.

  我搭车来到我的家乡,那是伊利诺斯州的迪克森。在边克森当时还没有电台播音员这样的工作,父亲说,蒙哥马利·沃德开了一家新商店,想在请一个本地的运动员管理店里的体育部。我中学时曾在迪克森打过橄榄球,出于这个原因我去申请了这份工作。工作听起来挺适合我的,但是我没被聘用。

  My disappointment must have shown. "Everything happens for the best," Mom reminded me. Dad offered me the car to hunt for a job. I tried WOC Radio in Davenport, Iowa. The program director, a wonderful Scotsman named Peter MacArthur, told me they had already hired an announcer.

  我的沮丧心情一定表现出来了。"一切总会好的母亲提醒我说。爸爸给我买了一辆汽车找工作用。我试着到爱荷华州达文波特的woc电台去求职。那里的电台节目总监是一个很棒的苏格兰人,名叫彼得·麦克阿瑟,他告诉我他们已经雇到播音员了。

  As I left his office, my frustration boiled over. I asked aloud, "How can a fellow get to be a sport announcer if he can't get a job in a radio station? "

  离开他办公室时,我的挫折感达到了极点。我大声地说:"一个连在电台都找不到工作的家伙又怎么能成为体育节目的播音员呢?"

  I was waiting for the elevator when I heard MacArthur calling, "What was that you said about sports? Do you know anything about football? " Then he stood me before a microphone and asked me to broadcast an imaginary game.

  等电梯时,我听到麦克阿瑟喊道你说什么体育?你懂橄榄球吗?"接着他让我站到麦克风前面,请我解说一场想象中盘的比赛。

  On my way home, as I have many times since, I thought of my mother's words: "if you carry on, one day something good will happen. Something wouldn't have happened if not for that previous disappointment" I often wonder what direction my life might have taken if I'd gotten the job at Montgomery Ward.

  在回家的路上——以后也有很多次,我思考着母亲的那守句话如果你坚持下去,总要一天会有好事发生。如果没有以前的挫折,就不会有现在的一切。"我常想,如果当年我得到蒙理哥马利·沃德的那份工作,我的人生之路又会怎样走呢?

  大学英语经典四级晨读美文赏析

  In Life We are Happiest When

  生活中,我们最幸福时

  A man and his girlfriend were married. It was a large celebration.

  一个男士和他的女朋友结婚,并举行了一场盛大的结婚庆典。

  All of their friends and family came to see the lovely ceremony and to partake of the festivities and celebrations. All had a wonderful time.

  所有的朋友和家人都来到结婚典礼上参加欢宴和庆抗活动。大家都过得很开心。

  The bride was white wedding gown and the groom was very dashing in his black tuxedo. Everyone could tell that the love they had for each other was true.

  穿着白色婚纱的新娘漂亮迷人,穿着黑色礼服的新郎英俊潇洒。每个人都能看出他们彼此的爱是真诚的。

  A few months later, the wife came to the husband with a proposal, "I read in a magazine, a while ago, about how we can strengthen our marriage," she offered. "Each of us will write a list of the things that we find a bit annoying with the other person. Then, we can talk about how we can fix them together and make our lives happier together...

  几个月后,妻子走近丈夫提议说我刚才在杂志上看到一篇文章,说的是怎样巩固婚姻。"她说我们两个人都各自把对方的小毛病列在一张纸上,然后我们商量一下怎样解决,以便使我们的生活更幸福。 "

  The husband agreed. So each of them went to a separate room in the house and thought of the things that annoyed them about the other. They thought about this question for the rest of the day and wrote down what they came up with.

  丈夫同意了。于是他们各自走向不同的房间去想对方的缺点。那一天余下的时间里,他们都在思考这个问题,并且把他们想到的都写下来。

  The next morning, at the breakfast table, they decided that they would go over their lists.

  第二天早上,吃早饭的时候,他们决定谈谈彼此的缺点。

  "I'll start," offered the wife. She took out her list. It had many items on it, enough to fill 3 pages. In fact, as she started reading the list of the little annoyances she noticed that tears were starting 10 appear in her husband's eyes.

  "我先开始吧。"妻子说。她拿出她的单子,上面列举了很多条,事实上,足足写满了三页。当她开始念的时候,她注意到丈夫眼里含着泪花。

  "What's wrong? she asked. "Nothing," the husband replied, "keep reading your list."

  "怎么啦?她问。"没什么"丈夫答道,"继续念吧。"

  The wife continued to read until she had read all three pages to her husband. She neatly placed her list on the table and folded her hands over the top of it."Now, you read your list and then we'll talk about the things on both of our lists," she said happily.

  妻子又接着念。整整三页都念完之后她把单子整齐地放在桌上,两手交叉放在上面。"现在该你念了,然后我们谈谈所列举的缺点。"她高兴地说。

  Quietly the husband slated, "I don't have anything on my list. I think that you are perfect the way that you are. I don't want you to change anything for me. You are lovely and wonderful and I wouldn't want to try and change anything about you.

  丈夫平静地说:"我什么也没写,我觉得像你这样就很完美了,我不想让你为我改变什么。你很可爱迷人,我不想让你改变。 "

  The wife, touched by his honesty and the depth of his love for her and his acceptance of her, turned her head and wept.

  妻子被丈夫的诚实和对她深深的爱和接纳感动了,她转过头去哭起来。

  In life, there are enough times when we are disappointed, depressed and annoyed. We don't really have to go looking for them. We have a wonderful world that is full of beauty, light and promise. Why waste time in this world looking for the bad, disappointing or annoying when we can look around us, and see the wondrous things before us?

  生命中我们有很多的失望、沮丧和烦恼,我们根本不需要寻找。我们美妙的世界充满了美丽、光明、希望。但是,当我们放眼四周时,为什么浪费时间寻找不快、失望和烦恼,而看不到我们面前的美好事物呢?

本文已影响
网友评论

Copyright © 2006 - 2016 XUEXILA.COM All Rights Reserved

学习啦 版权所有