>学习英语>英语阅读>英语诗歌>《2016著名的英语诗歌品析》正文

2016著名的英语诗歌品析

学习啦【英语诗歌】 编辑:韦彦 发布时间:2016-09-21

  王维的诗歌中意象非常丰富,这些意象都淋漓尽致的刻画了诗人的个性和心态,体现了诗人安静祥和的思想感情。下面小编整理了著名的英语诗歌,希望大家喜欢!

  著名的英语诗歌品析

  A Womans Tears女人的眼泪

  a little boy asked his mother "why are you crying?"

  一个男孩问他的妈妈:" 你为甚么要哭呢?"

  "because i'm a woman," she told him.

  妈妈说:"因为我是女人啊."

  "i don't understand," he said.

  男孩说:"我不懂.

  his mum just hugged him and said, "and you never will"

  他妈妈抱起他说:"你永远不会懂得."

  later the little boy asked his father, "why does mother seem to cry for no reason?"

  後来小男孩就问他爸爸:"妈妈为甚么毫无理由的哭呢?"

  "all women cry for no reason," was all his dad could say.

  "所有女人都这样."他爸爸回答.

  The little boy grew up and became a man,still wondering why women cry.

  小男孩长成了一个男人,但仍就不懂女人为甚么哭泣.

  finally he put in a call to god; and when god got on the phone, he asked, "god, why do womencry so easily?"

  最後,他打给上帝;当上帝拿起时,他问道:"上帝,女人为什么那么容易哭泣呢?"

  god said: "when i made the woman she had to be special. i made her shoulders strong enoughto carry the weight of the world; yet, gentle enough to give comfort"

  上帝回答说:"当我创造女人时,让她很特别.我使她的肩膀能挑起整个世界的重担,并且又柔情似水.

  "i gave her an inner strength to endure childbirth and the rejection that many times comesfrom her children"

  我让她的内心很坚强,能够承受分娩的痛苦和忍受自己孩子多次的拒绝."

  "i gave her a hardness that allows her to keep going when everyone else gives up, and takecare of her family through sickness and fatigue without complaining "

  我赋予她耐心使她在别人放弃的时候继续坚持,并且无怨无悔的照顾自己的家人渡过疾病和疲劳

  .

  "i gave her the sensitivity to love her children under any and all circumstances, even when herchild has hurt her very badly"

  我赋予她在任何情况下都会爱孩子的感情,即使她的孩子伤害了她.

  "i gave her strength to carry her husband through his faults and fashioned her from his rib toprotect his heart"

  我赋予她包容她丈夫过错的坚强和用他的勒骨塑成她来保护他的心.

  "i gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife,but sometimes tests herstrengths and her resolve to stand beside him unfalteringly"

  我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的,但有时我也会考验她支持自己丈夫的决心和坚强.

  "and finally, i gave her a tear to shed. this is hers exclusively to use whenever it is needed."

  最後,我让她可以流泪.只要她愿意.这是她所独有的.

  "you see: the beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, orthe way she combs her hair."

  你看,女人的漂亮不是因为她穿的衣服,她保持的体型或者她梳头的方式.

  "the beauty of a woman must be seen in her eyes, because that is the doorway to her heart ,the place where love resides."

  女人的漂亮必须从她的眼睛中去看,因为那是她心灵的窗户和爱居住的地方

  经典的著名的英语诗歌

  Mother Machree

  There's a spot in my heart

  which no colleen may own;

  There's a depth in my soul

  never sounded or known;

  There's a place in my memory

  my life that you fill;

  No other can take it

  no one ever will;

  Every sorrow or care

  in the dear days gone by;

  Was made bright by the light

  of the smile in your eye;

  Like a candle that's set

  in a window at night;

  Your fond love has cheered me

  and guided me right;

  Sure I love the dear silver

  that shines in your hair;

  And the brow that's all furrowed

  and wrinkled with care;

  I kiss the dear fingers

  so toil warm for me;

  Oh! God bless you and

  keep you, mother machree!

  慈母颂

  在我的心灵之中

  有个地方,深不可测

  其境从未与闻

  哪个少女也难问津;

  在我的记忆之中

  我的生命充满你的身影

  谁也不能取代

  永远无人有此真情;

  珍贵时光悠悠逝去

  辛劳烦扰却永不消停

  你眼中的微笑,

  其光彩使烦劳转为光明;

  宛如点燃的烛光

  深夜透窗棂

  你深情的爱激励我

  引领我一直前进;

  是的,我爱你如银的发丝

  闪烁着深情的光芒

  我爱你额上道道皱纹

  岁月刻满沧桑

  我吻你勤劳的手指

  双手柔情温暖我心房;

  啊,慈母在我心

  苍天保佑,福寿永绵长!

  关于著名的英语诗歌

  My Love 我的爱

  My love is like the grasses

  Hidden in the deep mountains.

  Though its abundance increase,

  There is none that knows.

  我的爱情

  犹如青草,藏在深山。

  它郁郁葱葱,却无人知晓。

  I have been sleeping all alone,

  You have been staring in my dreams.

  I want to kiss you,my baby,

  I want to kiss you tonight.

  我一直孤独入眠,

  睡梦中你出现在我的眼前,

  我要亲吻你,

  我的爱人,

  今夜我就要亲吻你。

  My love,

  You are like a flower,

  So sweet and pure and fair.

  我的爱人,

  你就像一朵鲜花,

  那么甜蜜、纯洁而秀雅。

  I just can't believe

  the loveliness of loving you.

  I just can't believe

  the one to love this feeling,too.

  I now know how sweet a kiss could be.

  Like the summer sunshine,

  Your sweetness over me.

  我简直不敢相信,

  爱你是如此地美好。

  我不敢相信你也有如此感觉。

  我现在才明白吻原是那么甜蜜,

  就像夏日的阳光,包含着你对我的柔情蜜意。

  I shall do one thing in this life,

  One thing certain,that is:

  Love you,Long for you,

  And keep wanting you till I die.

  我这一生要做的一件事情,

  绝对要做的一件事情,那就是:

  爱你,想你,追求你,直到死。

  Oh,my love,my darling,

  I have hungered for you touch a long time.

  And time goes by so slowly,and time can do so much.

  Are you still mine?

  I need your love,

  God speed your love to me.

  My love is like the grasses

  Hidden in the deep mountains.

  Though its abundance increase,

  There is none that knows.

  我的爱情

  犹如青草,藏在深山。

  它郁郁葱葱,却无人知晓。

  I have been sleeping all alone,

  You have been staring in my dreams.

  I want to kiss you,my baby,

  I want to kiss you tonight.

  我一直孤独入眠,

  睡梦中你出现在我的眼前,

  我要亲吻你,

  我的爱人,

  今夜我就要亲吻你。

  Love me little,love me long! ---- John Heywood 爱不贵亲密,贵长久。

  My love,

  You are like a flower,

  So sweet and pure and fair.

  我的爱人,

  你就像一朵鲜花,

  那么甜蜜、纯洁而秀雅。

  I just can't believe

  the loveliness of loving you.

  I just can't believe

  the one to love this feeling,too.

  I now know how sweet a kiss could be.

  Like the summer sunshine,

  Your sweetness over me.

  我简直不敢相信,

  爱你是如此地美好。

  我不敢相信你也有如此感觉。

  我现在才明白吻原是那么甜蜜,

  就像夏日的阳光,包含着你对我的柔情蜜意。

  I shall do one thing in this life,

  One thing certain,that is:

  Love you,Long for you,

  And keep wanting you till I die.

  我这一生要做的一件事情,

  绝对要做的一件事情,那就是:

  爱你,想你,追求你,直到死。

  Oh,my love,my darling,

  I have hungered for you touch a long time.

  And time goes by so slowly, and time can do so much.

  Are you still mine?

  I need your love,

  God speed your love to me.

  哦!我的爱,亲爱的,

  我渴望你的抚摸已经好久了。

  而时光难熬,

  它能改变许多事,

  你还是我的吗?

  我需要你的爱。

  愿上帝赐给我你的爱。

  I love to be the one you always think of,

  The one you share the joys and hardships with,

  I'll always love to be the one you love.

  我多想做你时刻思念的人,

  你倾诉梦想的人,

  与你同甘共苦的人,

  我总想做你所爱的人。

  My eyes are the stars over your window,

  Gazing affectionately at you every night.

  我的目光就是你窗前的星星,

  每夜都在深情地注视着你。

本文已影响
网友评论

Copyright © 2006 - 2016 XUEXILA.COM All Rights Reserved

学习啦 版权所有