经典英文诗歌朗诵

经典英文诗歌朗诵

　　诗歌是语言高度精炼的体现,诗是文学的最高形式之一,因此在日常教学中,每一位教育工作者都喜欢引导学生用本民族语言阅读和欣赏诗歌。学习啦小编整理了经典英文诗歌，欢迎阅读!

　　经典英文诗歌一

　　当你年老时 When you are old

　　When you are old and gray and full of sleep,

　　当你老了，白发苍苍，睡思昏沉，

　　And nodding by the fire, take down this book,

　　在炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

　　And slowly read, and dream of the soft look

　　慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

　　Your eyes had once, and of their shadows deep;

　　回想它们昔日阴影的浓重;

　　How many loved your moments of glad grace,

　　多少人爱你年轻欢畅的时刻，

　　And loved your beauty with love false or true;

　　出于假意或真心地爱慕你的美貌;

　　But one man loved the pilgrim soul in you,

　　只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

　　And loved the sorrows of your changing face;

　　爱你逐渐老去的脸上痛苦的皱纹;

　　And bending down beside the glowing bars,

　　躬身在火光闪耀的炉火旁，

　　Murmur, a little sadly, how love fled.

　　凄然地低语那爱的消逝，

　　And paced upon the mountains overhead,

　　在头顶的山上，爱缓缓踱着步子，

　　And hid his face amid a crowd of stars.

　　将脸隐没在群星之中。

　　经典英文诗歌二

　　Longing

　　渴望

　　by Wang Zhi

　　王植

　　I long for a kind of beauty

　　coming quietly from the distant village

　　the lovely goats are pasted on the glassine

　　the bulls are recumbent in the arms of mountains

　　the little grass hummingly grows in happiness

　　我渴望着，一种美丽

　　从遥远的村庄悄然而至

　　可爱的山羊贴在玻璃纸上

　　牯牛斜卧在群山的怀里

　　小草嗡嗡地幸福成长

　　I long for a kind of freedom

　　permeating the wilds from beautiful heaven

　　the wind-like wings fly thru the forests and earth

　　scattering happy thougths to every corner

　　我渴望着，一种自由

　　从静美的天国弥漫荒野

　　那风一般的翅膀

　　穿梭森林和大地

　　快乐的思想撒遍每个角落

　　I long for a kind of song

　　walking from the mysterious palace

　　that song of faith

　　is like the five-colored Mt. Haizi

　　still lying in the ancestors' memory

　　我渴望着，一种歌声

　　从神秘的殿堂走出来

　　那信仰的歌声

　　仿佛五色的海子山

　　依然躺在远祖的记忆里

　　I long for a kind of Nirvana

　　rising slowly from countless hearts

　　that peaceful world

　　is like our originally silent hearts

　　gradually blooming with holy flowers

　　我渴望着，一种涅槃

　　从无数人心中慢慢升起

　　那安详的世界

　　如同我们原本寂静的心地

　　渐渐地开满圣洁的花朵

　　经典英文诗歌三

　　花之歌 Song of The Flower

　　I am a kind word uttered and repeated

　　By the voice of Nature;

　　I am a star fallen from the

　　Blue tent upon the green carpet.

　　I am the daughter of the elements

　　With whom Winter conceived;

　　To whom Spring gave birth; I was

　　Reared in the lap of Summer and I

　　Slept in the bed of Autumn.

　　我是大自然亲切的话语，

　　说出去，又反复细念;

　　我是一颗星星，

　　从蓝色苍穹坠落绿毯之中。

　　我是诸元素之女：

　　冬天将我孕育;

　　春天使我绽放;

　　夏天让我成长;

　　秋天令我安睡。

　　At dawn I unite with the breeze

　　To announce the coming of light;

　　At eventide I join the birds

　　In bidding the light farewell.

　　清早，我同晨风一道

　　宣告光明的到来;

　　傍晚，我又与群鸟一起

　　为它的远去告别。

　　The plains are decorated with

　　My beautiful colors, and the air

　　Is scented with my fragrance.

　　我在原野上摇曳，

　　使风光更加旖旎;

　　我在清风中呼吸，

　　使气息芬芳馥郁。

　　As I embrace Slumber the eyes of

　　Night watch over me, and as I

　　Awaken I stare at the sun, which is

　　The only eye of the day.

　　我微睡时，

　　夜空数双眼睛对我凝望;

　　我醒来时，

　　白昼的独眸向我注视。

　　I drink dew for wine, and hearken to

　　The voices of the birds, and dance

　　To the rhythmic swaying of the grass.

　　我饮着朝露酿成的琼浆;

　　听着小鸟的鸣啭歌唱;

　　就着芳草的摇曳婆娑起舞。

　　I am the lover's gift; I am the wedding wreath;

　　I am the memory of a moment of happiness;

　　I am the last gift of the living to the dead;

　　I am a part of joy and a part of sorrow.

　　我是爱人间的赠礼;我是婚礼的冠冕;

　　我是片刻欢愉的记忆;

　　我是生者予死者最后的祭献;

　　我是一半欢乐，一半忧伤。

　　But I look up high to see only the light,

　　And never look down to see my shadow.

　　This is wisdom which man must learn.

　　而我仰望高空，只因对光明神往;

　　我从不顾影自怜，也不孤芳自赏。

　　而这些智慧，人类尚未得以领会。

　　
看了“经典英文诗歌”的人还看了：

1.经典的英文诗朗诵精选

2.著名的经典英语诗歌朗诵

3.经典英语诗歌朗诵精选

4.经典英语诗歌朗诵

5.经典英语诗歌朗诵

6.经典英语诗朗诵

7.经典英语诗歌朗诵