《超能陆战队》暖男大白双语

《超能陆战队》暖男大白双语

　　谁能够瑞物细无声的收获广大妹子的爱?谁具有英雄的冷静却又正太的萌萌哒?谁陪您既聊得了聊天，又打得了怪兽?谁又能够是居家旅游的必备品?答案就是，风靡万千男女老少的喜笑颜开的《超能陆战队》主角——暖男大白也。

　　1.He's Highly Huggable看着就想抱抱

　　Baymax's "non-threateninghuggable design" makes you want to squeeze the ever-living life outofhim. He's the Pillsbury Dough Boy, the Michelin Man, and a giantteddy bear all rolled into one. Fredeven compares him to a "warmmarshmallow."

　　大白的“无威胁可拥抱”设计，让人忍不住就想紧紧拥抱他庞大的身体和那颗萌萌的心。他就像是“面团宝宝”(美国贝氏堡食品公司的经典广告形象)，米其林先生以及大号泰迪熊的综合体。影片中，弗雷德甚至将他比作一团“暖暖的棉花糖”。

　　2. Baymax Gets "Drunk" When HisBattery is Low 电量不足时就会“醉”

　　One of the funniest scenes inBig Hero 6 is when Hiro has to sneak Baymax back into AuntCass'house. The robot's battery is low and Hiro gets a taste ofBaymax the drunkard as the big guy deflates and has trouble walkingand talking.

　　《超能陆战队》中最有趣的场景之一莫过于小宏和大白偷偷溜回卡斯阿姨家中，电量不足变瘪的大白就像喝醉了一样，走路摇摇摆摆、说话也断断续续。

　　3. His Soothing Robot Voiceand Face 治愈系的语气和面庞

　　Not only does Baymax heal thesick, he does it with a relaxing voice that patients of all ageswouldfind comforting. Voiced by Scott Adsit, Baymax will followinstructions, but he's not immune to the occasional robotmisunderstanding. He's also simply designed so he's incredibly easyto love, likeHello Kitty.

　　大白不仅能治病，还拥有令所有病人都听着舒服的治愈系嗓音。大白由斯科特•埃德希特配音。他能听从指令，不过偶尔也会产生机器人普遍都有的误解。他拥有极简的外形设计，像HelloKitty一样讨喜。

　　4. He Can Repair Himself自我修复只需透明胶带

　　As a robot, Baymax feels nopain, obviously, so he carries some of the same qualities as hisother movie robot ancestors. Like The Terminator, Baymax can fixhimself if need be. All he needs issome Scotch Tape.

　　身为机器人的大白自然感觉不到疼痛，他和其他电影中的机器人“前辈”一样拥有各种奇异的功能，比如像“终结者”那样自我修复。而大白修复时只需要透明胶带就够了。

　　5. He Comes With His OwnDocking Station 自带“压缩包”

　　Baymax can be storedcompactly and out of the way as he deflates into his own personaldocking station about the size of a toolbox. He's apractically-built piece of artificial intelligence.

　　在放气之后，大白可以被压缩进一个工具箱大小的“压缩包”中，方便携带。而实际上，他却是一个智能机器人。

　　6. He Can Diagnose Any HealthProblem 诊断一切疾病

　　Baymax was designed by Hiro'solder brother, Tadashi, to “heal the sick and injured” as apersonal healthcare assistant robot. So his diagnosis capabilitiesare seemingly endless. He's equipped with ahappy face diagnosticscale, defibrillators in his hands, and an admirable bedsidemanner. He'll tellyou, "There, there, it will be alright" if youare his "patient" and he won't leave you alone untilyou're wellagain.

　　大白出自影片主人公的哥哥泰迪之手，是一个私人医疗辅助机器人，能够“治愈疾病和伤痛”。他拥有无比强大的诊断能力。他的“胸口”装有表情诊断等级、双手可做除颤器，还有可敬的医护态度。如果你是他的病人，他会对你说“乖，一切都会好哒”，而且一直陪伴你左右，直到你痊愈。