双语阅读：神曲吃货歌中英文歌词

　　导语：《吃货歌》所属专辑《水云烟里江南寂》，作词盖盖/梦花，作曲Alay罗晓然。

　　《吃货歌》的中英文歌词如下：

　　《舌尖中国》又开播

　　"A Bite of China" broadcast again

　　献给全国的吃货

　　Dedicate to the chowhound of our country

　　讲美食的节目里

　　in the cooking programs

　　看得人家肚饿饿

　　i see and let me hungry

　　山珍海味轮番下锅

　　Table delicacies from land and sea turns the pot

　　家乡味道最难得

　　the taste of home is the best

　　问你能不能给我

　　i ask if you can give me

　　给我一个肉夹馍

　　give me a chinese hamburger

　　一万个吃货说

　　Many chowhound say

　　不能回到从前了

　　Can not return to the past

　　爱吃没有后悔过

　　I like to eat and i have no regret

　　只是体重怎么破

　　But worry about my weight

　　一万个吃货说

　　Many chowhound say

　　哥们吃的是寂寞

　　I eat something is lonely

　　吃完想起二师哥

　　After eating and i think of Pigsy

　　可否再加一个“炉火”

　　Can you give me a Donkey Burger?

　　任凭你们随便说

　　Whatever you say

　　反正我就是吃货

　　I am a chowhound

　　有美味的馆子里

　　in the restaurant

　　最起码一大桌

　　Many delicious foods are on the table

　　别总是小心翼翼的

　　Don't always with great care

　　人生在世为吃喝

　　Our life is for food and drink

　　摆正心态最重要

　　Have a positive attitude is very important

　　想的太多没结果

　　Think too much and no results

　　一万个吃货说

　　Many chowhound say

　　跳跳鱼还没尝过

　　I haven't eaten the Mudskipper

　　爬树采下马蜂窝

　　Climb up a tree and pick a hornet's nest

　　一家甜蜜乐呵呵

　　Family is sweet and happy

　　一万个吃货说

　　Many chowhound say

　　爱吃才是我本色

　　Love eating is in my nature

　　爱吃根本木有错

　　Love eating is not wrong

　　而且好像还着了魔

　　And i am crazy about that

　　一万个吃货说

　　Many chowhound say

　　不能回到从前了

　　Can not return to the past

　　爱吃没有后悔过

　　I like to eat and i have no regret

　　只是体重怎么破

　　But worry about my weight

　　一万个吃货说

　　Many chowhound say

　　哥们吃的是寂寞

　　I eat something is lonely

　　吃完想起二师哥

　　After eating and i think of Pigsy

　　可否再加一个“炉火”

　　Can you give me a Donkey Burger?

　　吃过了

　　Ate

　　不代表不饿了

　　That doesn't mean it's not hungry

　　我心里

　　In my heart

　　吃永远都是第一个

　　Eating is the first forever