双语阅读：坏天气更能激发工作热情(2)

双语阅读：坏天气更能激发工作热情

　　他说：“事实上，人们在好天气时认知上的精力分散和错误率都要比坏天气发生得频繁。”

　　研究人员让200人参与预测了天气对个人工作效率的影响。其中80%以上的人员选择了好天气会增加工作效率，还有几乎同样数量的人员选择了坏天气会降低效率。

　　为了验证这项预测，研究小组审视了一组东京一个中等大小的银行的数据。该银行记录下了两年半以来银行雇员对于2007年7月建立的按揭程序系统的操作情况。这是一项要求注意力高度集中、动作要快、效率要高的工作。研究小组通过对比该银行的数据记录和当时东京的天气记录，来分析该银行员工工作效率的走势。

　　研究发现，每增加一英尺的降雨量，员工的交易速度就会提高1.3%。吉诺说：“我们同时还发现能见度低和极端天气总是伴随着高效的工作周期，同时阳光普照、清空万里的天气总是与相对低的工作效相联系。”

　　吉诺随即建议公司在评估员工水平时，参考一下天气预报。她同时戏谑道：“因为天气与地域相关，我们的研究表明，在其他因素不变的情况下，选择坏天气笼罩的办公地点更为可取。这对于波士顿的公司来说可谓是个好消息。”