双语阅读：永远微笑的嘴角(2)

双语阅读：永远微笑的嘴角

　　韩国女人一直对各种高风险的整容手术趋之若鹜，只为让自己拥有一张如西方人般立体的面容。近几个月来，一种被称为“Smile Lipt”的嘴角整容手术在韩国非常风靡。该手术将嘴角切开再缝合，重新调整上下颚的角度，使得嘴部的线条更柔和。

　　据了解，目前韩国整容诊所AONE正在提供该项手术服务。该诊所称，很多人由于嘴角肌肉的松弛和下颌肌肉过于紧绷，嘴角显得比较下垂。而西方人普遍比韩国人的嘴部弧度更大、嘴部线条更长。通过该项手术，即使平时不笑时，嘴部也将永远保持上扬的角度。

　　AONE诊所的整形医生权泽槿(Kwon Taek Keun)在2012年开发该项手术时表示：“下吊的嘴角给人以悲观忧郁的印象，而上扬的嘴角让人感觉积极又充满自信。”

　　“不过目前嘴角上扬手术由于其成功率和风险过高等问题还不能广泛开展。” 权泽槿说。即使如此，愿意冒着在脸上留疤或是嘴角被整得过于上翘的风险的人还是越来越多。

　　韩国是世界上整容率最高的国家，这项新手术是否会受到持续追捧还有待观察，但是有网民看到照片后表示整容后的效果简直像“小丑”一样，“很难想象用这样的嘴来喝汤和吃面”。