英国留学同声传译专业

　　同声传译，咱们首先还是了解一下这个专业在英国大学中的排名是怎么样的吧~下面学习啦小编为大家整理了英国留学同声传译专业相关的知识，希望对大家有用。

　　英国留学同声传译专业和各名校的推荐解析

　　1.University of Bath 巴斯大学

　　地理位置：英格兰巴斯市

　　MA Interpreting & Translating (Chinese Stream)

　　语言要求：雅思总分7.5分，单项不低于6.5分

　　申 请 费：50英镑

　　点评：说到口译专业，巴斯大学当之无愧将成为全英NO1它也是世界三大同传院校之一!巴斯的口译专业一直保持小班授课，在校学生有非常丰富的实习安排，学生毕业去向不仅有联合国、欧盟委员会、外交和联邦事务部等机构，也包括像微软这样的大型跨国企业。

　　2.Newcastle University 纽卡斯尔大学

　　世界排名：TOP150

　　全英排名：TOP23

　　地理位置：英格兰纽卡斯尔市

　　MA in Interpreting翻译

　　MA Translating and Interpreting 同声传译

　　语言要求：

　　一年制要求：IELTS 7.0(单项不低于6.5)

　　两年制要求：IELTS 7.5(单项不低于7)

　　学 费：

　　Stage 1£11,060

　　Stage 2£12,165

　　点评：该专业分为一年制和两年制两种类型，面试之后决定配一年制还是两年制的。

　　认证：AIIC

　　3.University of Manchester 曼彻斯特大学

　　世界排名：TOP30

　　全英排名：TOP32

　　地理位置：英格兰曼彻斯特市

　　MA Conference Interpreting 会议口译

　　MA Translation and Interpreting Studies 翻译与口译

　　入学条件(特)：

　　本科背景需要是英语、翻译类专业，申请者除了具备优秀的英语水平，还必须掌握一门第二外语如阿拉伯语、法语、德语、西班牙语。

　　语言要求：雅思 7.0(单项不低于7)或托福100(单项不低于25)

　　4.University of Leeds 利兹大学

　　地理位置：英格兰北利兹市

　　MA Conference Interpreting and Translation Studies 会议口译及翻译研究

　　方向1：申请者需具备两种语言，如具备中文和法文，将其翻译成英文。(中国学生不可选)

　　方向2：申请者具备中译英，英译中的能力

　　语言要求：雅思 7.0(听力7.5，口语7.5，阅读6.5、写作6.5)

　　认 证：AIIC

　　面 试：

　　第一轮：递交申请资料时包括翻译笔试题。

　　第二轮，通过第一轮之后，进行面试，可以选择上海或skype面试，会问到未来发展规划及社会热点、时事政治问题。

　　5.University of Westminster威斯敏斯特大学

　　地理位置：英格兰伦敦市

　　MA Interpreting 翻译

　　MA Translation and Interpreting同声传译

　　MA Bilingual Translation 视议

　　认 证：EMCI

　　英国唯一的欧盟同传学位机构(EMCI)的成员之一是EMCI唯一指定的受训院校。

　　中国外交部翻译司选择外交翻译人员的定点培养学校。

　　翻译课程被全世界的翻译公司所认可。

　　学生毕业之后，将获得获得由EMCI颁发的专业资格证书(EMCI Certificate)，证明其有资格在欧盟从事同声传译的工作

　　语言要求：雅思6.5 (写作6.5，口语6.5)

　　面 试：Skype或电话面试

　　点 评：该专业有淘汰制度，每年期中考试之后，基本上只有50%左右的学生可以继续剩下的学业，而其他的学生因为成绩不合格被转学到其他的翻译类专业。但是该院校独一无二的EMCI认证资格，每年都吸引大批优秀的学生进行申请，未来将成为优秀的

　　6.Heriot-WattUniversity赫瑞瓦特大学

　　地理位置：苏格兰首府爱丁堡

　　MSc Translating and Conference Interpreting programmes 翻译与会议口译

　　MSc Chinese-English Translating and Conference Interpreting 中译英及会议口译

　　语言要求：雅思 7.0(听力7.5，口语7.5，阅读6.5、写作6.5)

　　7.University of Nottingham 诺丁汉大学

　　地理位置：英格兰诺丁汉郡

　　MA Chinese/English Translation & Interpreting中英同传

　　语言要求：IELTS:7.0 (单项不低于6.0)

　　英国留学宿舍注意事项

　　1、学生一般在预定宿舍以后，到了那里就要住进自己被分配的房间里面(随机分配的)。有些学生对自己被分配的房间不是很满意，提出要换，一般来说，如果宿舍已满是不能换的。除非有人愿意跟你对换房间，或者对换住宿区。中国学生由于过惯了家中小皇帝、小公主的生活，相对于国外的学生来讲会要求会比较多，这个也是让英国老师比较头疼的地方。有些时候出去生活不可能事事顺心，我希望学生自己要努力的去适应环境而不是让环境去顺从你。

　　2、学校宿舍的钥匙要保管好，千万不要妄想说去再配一副。学校钥匙上面的英文字母，在英国法律上规定，任何配锁的地方都无权复制这类钥匙，这样也保证了宿舍的安全。如果钥匙丢失或损坏，一般需要赔偿50磅左右，根据每个学校的要求价格会有不同。去厨房的时候要随身携带钥匙。经常发生学生的门被反锁上，宿舍都有舍监，可以协助开门。但是一般有次数规定，超过以后也是要罚款的。

　　3、爱抽烟的男生一定注意不要在宿舍里抽烟，英国在前年开始实行在公共地区(学校，饭店，酒吧甚至夜店)不能抽烟。学校的宿舍一般都是地毯地，一旦烟灰把地毯烧了洞或者导致警报器响，学校是要给严厉处罚的，这一点会在学校的住宿手册找到。