夏目友人帐第五季Ed和OP什么名字谁唱的(2)

　　OP《タカラバコ》中日文歌词

　　《タカラバコ(宝箱)》 　　歌:ササノマリイ

　　空(うつ)ろに　　空(そら)見(み)た

　　我发着呆 凝视天边

　　君(きみ)はまだ　　覚(おぼ)えてるかな

　　你是否依然记得

　　見過(みす)ごした季節(きせつ)も　　不確(ふたし)かな感情(かんじょう)で

　　在那些错过的季节里 我怀揣着不确实的情感

　　心(こころ)の隅(すみ)っこでも　　欠片(かけら)にたれたなら

　　若能化成层层碎片 即便只能深藏在心间

　　君のあの笑顏(えかお)が　　あるべき場所(ばしょ)にあるといいな

　　希望你的笑脸能够定格在应有的原点

　　この時間(じかん)が　　過(す)ぎてゆくなら

　　若时光飞逝

　　君(きみ)と共(とも)に　　いられたのなら

　　若能形影相伴

　　見(み)たことのない世界(せかい)見(み)られるような気(き)がして　いつか

　　总有一天我会看到还未曾见过的世界

　　この言葉(ことば)も　伝(つた)わるのなら

　　如果这些话能传到你的耳畔

　　空(そら)へ落(お)ちて　しまわぬように

　　而不是散落空中随风飘逝

　　何処(いずこ)かの裹に残(のこ)し　た思(おも)い出(で)も

　　把那些不知隐藏在何处的回忆

　　宝箱(たからばこ)にしまって

　　全部收进宝箱里面

　　(翻译来源百度贴吧，仅供参考)