介词for用法归纳小结(4)

　　用法7：(表目标、去向)去。如：

　　Is this bus for Chicago?

　　这辆公共汽车开往芝加哥吗?

　　They’ll leave for Beijing tomorrow.

　　明天他们动身去北京。

　　They set off for the shops.

　　他们买东西去了。

　　Is this the train for Shanghai?

　　这是开往上海的火车吗?

　　Passengers for Tianjing must change at Beijing.

　　去天津的旅客必须在北京换车。

　　【用法说明】

　　比较 for 与 to，两者均可表示目的地，注意以下区别：

　　for 通常与 leave, start, set out, set off, head, steer, depart, be bound, be destined 等动词连用，

　　而 to 则通常与 come, drive, fly, get, go, lead, march, move, return, ride, run, travel, walk 等动词连用。如：

　　We departed for London at 10 am.

　　我们上午10点动身去伦敦。

　　Then we drove to the station.

　　然后我们就开车去了车站。

　　有时，同一个动词(如 sail)两者均可连用，但含义稍有差别：用 for 通常只表示向着某目的地那个方向，并不强调到达的意思;而 to 含有到达某目的地的意思。如：

　　They sailed for Shanghai.

　　他们开船驶往广州。

　　They sailed to Shanghai.

　　他们开船驶至广州。

　　若与名词连用，也有类似区别。如：

　　There will be a train for Wuhan.

　　有开往武汉的火车。(仅表示向武汉方向，但在武汉未必是停靠站)

　　There will be a train to Wuhan.

　　有开往武汉的火车。(开往武汉方向，且在武汉停靠)(R56)

　　顺便说一句，也有的辞书持几乎相反的观点，认为 for 与 to 表示目的地时，for 表示的是预定目的地，而to 表示的是假设将会到达的目的地。

　　用法8：(表时间、距离、数量等)达，计。如：

　　I’m going away for a few days.

　　我要走开几天。

　　I’ve been here for ten years.

　　我来这儿有10年了。

　　He walked for ten miles.

　　他走了10英里路。

　　The shop sent me a bill for .

　　商店给我送来了一张50美元的账单。

　　【用法说明】

　　for 用于表示时间或距离的长度(尤其是紧跟在动词之后)时，有时可省略。如：

　　The meeting lasted (for) three days.

　　会议持续了3天。

　　They walked (for) fifty miles.

　　他们走了50英里。

　　但是当 for 短语位于句首或在否定句中时, for 通常不宜省去。如：

　　For ten years he lived here.

　　他在这里住过10年。

　　We have not heard from him for a long time.

　　我们很久没收到他的来信了。