“洪荒之力”英语翻译
“洪荒之力”英语翻译
在刚结束的里约奥运会女子100米仰泳半决赛中，中国选手傅园慧以58秒95的好成绩晋级决赛。她在接受采访时贡献了无数高能量的表情包，尤其那句“我已经使出了洪荒之力!”更是让人印象深刻，那么洪荒之力这个词用英语怎么翻译吗?下面学习啦小编为大家分享“洪荒之力”的英语翻译及傅园慧的“洪荒之力”经典表情包，希望大家喜欢!
“我已经使出了洪荒之力”英语翻译：
"A new Internet meme has emerged after Chinese swimmer Fu Yuanhui reacted exaggeratedly to her personal best performance in Rio 2016 women's backstroke semi-final. "I've been utilizing prehistorical powers." she told CCTV reporter. Her comment has also become part of the meme."
在以上央视英语新闻频道官方微博上的这段报道就是用了，
"I've been utilizing prehistorical powers."来翻译傅园慧的“我已经使出了洪荒之力”。
“洪荒之力”的英语翻译：
prehistorical powers
那么这个prehistorical是什么意思?
prehistorical一词从字面上直接反应了地球形成早期，也就是“史前”这个概念。用它指代洪荒，蛮贴切的。
如：
1、 prehistorical village
史前村庄
2、 prehistorical site
史前遗址
3、prehistoric archaeology
史前考古学
prehistorical的英语例句：
1. Scientists often cannot date precisely archeological or prehistorical findings.
科学家们常常不能精确地鉴定考古或史前期发现的日期.
2. In prehistorical times, Yao , Shun and Yu all set their capital in Shanxi.
上古时代, 尧、舜、禹都曾在山西境内建都.
傅园慧“洪荒之力”采访英语原文：
记者告诉她成绩是58秒95时，她表示很吃惊：
“58秒95?啊?我以为是59秒。我有这么快?我很满意!”
"58,95 ? ! I thought I did 59 seconds! Am I that fast? I am very pleased!"
在记者问她半决赛是否有所保留时，傅园慧直摇头，
“没有保留，我已经……我已经……用了洪荒之力了!”
"I wasn't holding back, I have given my full play!"
“我用了三个月做了这样的恢复，鬼知道我经历了什么，真的太辛苦了，有的时候感觉我已经要死了，奥运会训练真的生不如死。”
"It took me three months to get back to this level, you have no idea what I've been through. It was tough like hell. Sometimes I felt I couldn't survive this. Training for the Olympics was killing."
在被问及决赛有什么期待时，傅园慧回答：
“没有，我已经很满足了。”
"Not at all! I am already very pleased!"
“洪荒之力”的来源：
古人云：天地玄黄，宇宙洪荒。传说天地初开之时，曾经有过一次大洪水，几乎毁灭了整个世界。因此，洪荒之力指的是如天地初开之时这种足以毁灭世界的力量。
小说《花千骨》中洪荒之力即妖神之力，花千骨集齐十方神器将洪荒之力放出，妖神将自己力量灌输在花千骨体内。白子画虽然封印花千骨体内的洪荒之力。可因为东方彧卿和杀阡陌的死，还有轻水的背叛，最重要的糖宝的死，让花千骨万念俱灰，释放洪荒之力，成为了妖神。
下面学习啦小编为大家分享更多傅园慧表情包：
傅园慧表情包1
傅园慧表情包2
傅园慧表情包3
傅园慧表情包4
傅园慧表情包5
傅园慧表情包6
傅园慧表情包7
看完这篇文章的人还看了：
1.洪荒之力图片
3.洪荒之力表情包