学习啦 > 学习英语 > 英语阅读 > 英语诗歌 > 经典的英文诗

经典的英文诗

时间: 韦彦867 分享

经典的英文诗

  英语诗歌往往寄托着作者浓烈的情感,有些诗歌既唯美动人,又感人肺腑,今天学习啦小编在这里为大家介绍一些经典的英文诗,希望大家会喜欢这些英语诗歌!

  经典的英文诗:成名

  The river is famous to the fish.

  鱼儿熟知河流。

  The loud voice is famous to silence,

  which knew it would inherit the earth

  before anybody said so.

  寂静熟知高声。

  寂静知道,在任何人发声前,

  它会接管地球。

  The cat sleeping on the fence is famous to the birds

  watching him from the birdhouse.

  鸟儿熟知睡在围墙上的猫。

  它在笼中注视着猫的一举一动。

  The tear is famou briefly, to the cheek.

  脸颊熟知眼泪,纵使短暂。

  The idea you carry close to your bosom

  is famous to your bosom.

  你的心熟知,

  你心头的想法。

  The boot is famous to the earth,

  more famous than the dress shoe,

  which is famous only to floors.

  大地熟知靴子,

  而不怎么了解皮鞋和高跟鞋,

  因为那些高贵的鞋履只为地板所熟知。

  The bent photograph is famous to the one who carries it

  and not at all famous to the one who is pictured.

  陈旧卷曲的照片为随身携带它的那个人所熟知,

  而并非为照片里的主角所熟知。

  I want to be famous to shuffling men

  who smile while crossing street

  sticky children in grocery line

  famous as the one who smiled back.

  我想为那些微笑着穿过街道的过客们所熟知。

  那些在杂货店里排着队身子粘乎乎的孩子,

  熟知我是那个会向他们报以微笑的人。

  I want to be famous in the way a pulley is famous

  or a buttonhole,

  not because it did anything spectacular,

  but because it never forgot what it could do.

  我想像个滑轮,

  或是钮扣眼那样为人所熟知。

  其名声并非来自什么惊人之举,

  而只因其从未忘记自己的职责。

  经典的英文诗:她没有漂亮的外表

  She is not fair to outward view

  As many maidens be,

  Her loveliness I never knew

  Until she smiled on me;

  O, then I saw her eye was bright,

  A well of love, a spring of light!

  But now her looks are coy and cold,

  To mine they ne’er reply,

  And yet I cease not to behold

  The love-light in her eye:

  Her very frowns are fairer far

  Than smiles of other maidens are.

  她的确没有漂亮的外表,

  还不如许多少女俊俏,

  直到她对我莞尔的一笑,

  我才知道了她的姣好;

  啊,看到了她明亮的双眸

  那是爱的井泉,光的源头!

  如今她却神情腼腆冷淡,

  对我的热情总是漠然,

  虽然从她眸中仍能看见,

  爱情的光芒熠熠闪现:

  即便是皱眉蹙额的容貌,

  也远比群芳的笑靥美妙。

  经典的英文诗:让我们继续微笑

  Let Us Smile

  The thing that goes the farthest toward making life worthwhile,

  That costs the least and does the most,is just a pleasant smile.

  The smile that bubbles from the heart that loves its fellow men,

  Will drive away the clouds of gloom and coax the sun again.

  It’s full of worth and goodness,too,with manly kindness blunt;

  It’s worth a million dollars,and it doesn’t cost a cent.

  There is no room for sadness when we see a cheery smile;

  It always has the same good look;it’s never out of style;

  It nerves us on to try again when failure makes us blue;

  The dimples of encouragement are good for me and you.

  It pays the highest interest — for it is merely lent;

  It’s worth a million dollars,and it doesn’t cost a cent.

  A smile comes very easy — you can wrinkle up with cheer,

  A hundred times before you can squeeze out a salty tear;

  It ripples out,moreover,to the heartstrings that will tug,

  And always leaves an echo that is very like a hug.

  So,smile away! Folks understand what by a smile is meant;

  It’s worth a million dollars,and it doesn’t cost a cent.

  让我们继续微笑,

  那最能赋予生命价值、代价最廉而回报最多的东西,

  不过一个令人心畅的微笑而已。

  由衷地热爱同胞的微笑,

  会驱走心头阴郁的乌云,心底收获一轮夕阳。

  它充满价值和美好,混合着坚毅的仁爱之心;

  它价值连城却不花一文。

  当我们看到喜悦的微笑,忧伤就会一扫而光;

  它始终面容姣好,永不落伍;

  失败令我们沮丧之时,它鼓励我们再次尝试;

  鼓励的笑靥于你我大有裨益。

  它支付的利息高昂无比──只因它是种借贷形式;

  它价值连城却不花一文。

  来一个微笑很容易──嘴角欢快翘起来,

  你能百次微笑,可难得挤出一滴泪;

  它的涟漪深深波及心弦,总会留下反响,宛若拥抱。

  继续微笑吧!谁都懂得它意味着什么;

  它价值连城却不花一文。

  那最能赋予生命价值、代价最廉而回报最多的东西,

  不过一个令人心畅的微笑而已。

  由衷地热爱同胞的微笑,

  会驱走心头阴郁的乌云,心底收获一轮夕阳。

  它充满价值和美好,混合着坚毅的仁爱之心;

  它价值连城却不花一文。

  当我们看到喜悦的微笑,忧伤就会一扫而光;

  它始终面容姣好,永不落伍;

  失败令我们沮丧之时,它鼓励我们再次尝试;

  鼓励的笑靥于你我大有裨益。

  它支付的利息高昂无比──只因它是种借贷形式;

  它价值连城却不花一文。

  来一个微笑很容易──嘴角欢快翘起来,

  你能百次微笑,可难得挤出一滴泪;

  它的涟漪深深波及心弦,总会留下反响,宛若拥抱。

  继续微笑吧!谁都懂得它意味着什么;

  它价值连城却不花一文。


猜你喜欢:

1.国外经典英文诗

2.最经典优美的英文诗摘抄

3.经典优美的英文诗词精选

4.经典励志英文诗歌精选

5.外国经典优美诗歌欣赏

1540174