启示的意思是什么

启示的意思是什么

　　启示的意思：

　　指看完某种事物后，又有了启发指示，使有所领悟

　　英文解释

　　inspiration;enlightenment;revelation;teaching;apocalypse;

　　[enlightenment;inspiration] 启发开导,使有所领会

　　看了这本书使她得到了启示

　　详细解释

　　启发指示，使有所领悟。

　　李烈钧 《辛亥革命及督赣时期》：“( 孙中山 )起立答词，对经营全国铁路多所启示。” 巴金 《家》五：“这几句话对她简直成了一个启示，眼前顿时明亮了。” 杨朔 《万丈高楼平地起》：“这是一个最普通的战士给我的启示。”

　　基本含义

　　“启”是个多义字。“启”的甲骨文字形像用手去开门，所以它的本义是打开。例如《左传·襄公二十五年》“门启而入”，“启”指打开，后来“启”由打开的意义引申为开启、启发、让人得以领悟等意思。双音词“启发”、“启迪”均用此义。开导蒙昧叫“启蒙”。例如宋朝朱熹著的《易学启蒙》，其书名就表明该书乃是示人学习易学的门径。教导初学者也叫“启蒙”，现在称幼儿教育为启蒙教育即用此义。再引申之，“启”还有陈述、表白的意思。古诗《孔雀东南飞》中有“堂上启阿母”，此处“启”的意思就是告诉、表白。旧式书信在正文开头称“某启”或“敬启者”，“启”均表写信的人向对方表白启告。“启”的这个意义构成的双音词有“启白”、“启告”、“启报”等。

　　在合成词“启示”中，“启”表示意义并不相同。“启示”的“启”义为开导启发，“示”也表示同样的意义。“示”本指把东西给人看。在 “示威”、“示弱”、“示众”等词语中，“示”皆表此义。由让人看的意义再引申，“示”又有指示、开导、让人明白某种道理的意思。如：“老师，这个问题怎样解答，请您给我一些启示!”因此，在合成词“启示”中，“启”与“示”是同义并用。“启示”的意思是启发指示、使人有所领悟的意思。

启示

　　“启事”，是为了公开声明某事而登在报刊上或墙上的文字。这里的“启”是“说明”的意思，“事”就是指被说明的事情。而“启示”的“启”，则是“开导”的意思，“示”是把事物摆出来或指出来让人知道。“启示”是指启发指示，开导思考，使人有所领悟。可见“启事”和“启示”的含义截然不同，二者不能通用。无论是“征文启事”，还是“招聘启事”，都只能用“事”字，而不能用“示”字。“征文启事”写成“征文启示”是错的。

　　中英例句

　　我认为这是启示。这是世界末日。

　　I think it's the apocalypse. It's armageddon.

　　最终的启示即将到来了!

　　The final revelation is at hand!

　　你给了我一个启示.

　　You showed me a sign.