英语版本的请假条写法(3)

　　关于S.公司的情况, 我们特此欣然函复。

　　We are glad to answer your inquiry concerning S. & Company.

　　关于J.先生的情况, 谨此高兴地告知, 我们认为他是绝对可以信赖的人。

　　Answering to your inquiry respecting Mr. J., we are pleased to say that we found him absolutely reliable.

　　17日贵函关于结帐一事, 谨此告知, 我们将很快寄去支票。

　　Replying to your letter of the 17th respecting the account, I will send you a cheque shortly.

　　谨复贵公司本月10日函询; 我们不能提供贵公司特定的那种餐盘的报价。

　　Replying to your inquiry of the 10th inst., we are unable to offer you plates of the size you specify6.

　　贵函收悉, 我们已将样品提交本公司的买方, 特此奉告。

　　In reply to your letter, we are pleased to inform you that we have shown the sample to our buyer

　　你方6月12日的来函收悉, 兹寄去面额为150美元的支票一张, 谨此奉复。

　　In reply to yours of 12th June, I send herewith a cheque, valuing 0.

相关文章：

1.发票收据精选范本五篇

2.发票收据格式与范文五篇

3.收据收条范本精选

4.最新的发票收据范本

5.收据样本

6.各种不同的发票收据范本