苏教版语文必修四古诗翻译

　　苏教版的语文必修四的古诗翻译大家都准备好了吗?故事虽然篇幅短，但也是挺重要的。下面由学习啦小编为大家提供关于苏教版语文必修四古诗翻译，希望对大家有帮助!

　　语文必修四古诗翻译一、登高

　　原文：

　　风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

　　无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

　　万里悲秋常作客，百年多病独登台。

　　艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

　　译文：

　　风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上空鸟儿在盘旋。

　　无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。

　　悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。

　　历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，穷困潦倒偏又暂停了浇愁的酒杯。

　　语文必修四古诗翻译二、锦瑟

　　原诗

　　锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

　　庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

　　沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

　　此情可待成追忆，只是当时已惘然。

　　译文

　　绮丽的瑟儿五十根弦，无由无源，

　　每一弦，每一节，都表达对美好年华的思念。

　　庄周以拂晓的美梦，迷恋那自由自在的蝴蝶，

　　望帝以春天的心事，托付给哀鸣啼血的杜鹃。

　　明月映照大海，晶莹剔透的是那鲛人的泪珠，

　　太阳温暖蓝田，酝藏着美玉的大地升起冉冉轻烟。

　　此情景，无论怎么美好，毕竟已成追忆，

　　即使当时，就已经感到惆怅、茫然。

　　语文必修四古诗翻译三、虞美人

　　原文：

　　春花秋月何时了?往事知多少!

　　小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

　　雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

　　问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

　　译文：

　　春花秋月什么时候才了结?往事知道有多少!

　　小楼上昨夜又刮来了春天的东风，在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。

　　精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是朱红的颜色已经改变。

　　问您能有多少愁?正象一江春水向东流。

　　语文必修四古诗翻译、蝶恋花

　　原文：

　　槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒,燕子双飞去。

　　明月不谙离恨苦。斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树。

　　独上高楼,望尽天涯路。

　　欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。

　　译文：

　　清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的泪珠，罗幕之间透露着缕缕轻寒，燕子双飞而去。

　　皎洁的月亮不明白离别之苦﹐斜斜的银辉直到破晓都穿入红红的门户。

　　昨夜西风惨烈，凋零了绿树，我独自登上高楼，望尽了天涯路。

　　想给我的心上人寄封信，可是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。