英语散文 位置:首页>学习英语>英语阅读>英语散文>《大学励志英语文章和翻…》正文

大学励志英语文章和翻译鉴赏

学习啦【英语散文】 编辑:韦彦 发布时间:2016-09-19

  有时候,励志故事和反面教材之间,只差命运之手的淡淡一翻。下面小编整理了大学励志英语文章和翻译,希望大家喜欢!

  大学励志英语文章和翻译摘抄

  Still Growing

  成长不息

  Sir Edmund Hillary is famous for being the first person to climb Mt. Everest.

  埃德蒙·希拉里爵士是登上珠穆朗玛峰的第一人,他因此而闻名天下。

  What many people do not know is that Sir Hillary did not make it to the top of Everest the first time he tried The first attempt was a complete failure. His c1imbing party encountered one problem after another and more than half his climbing party died.

  然而,很多人并不知道,希拉里爵士第一次试着攀登珠穆朗码峰时并未成功登顶。他第一次登山以彻底的失败而告终。他们接二连三遇到问题,登山队中超过半数的人都丧生了。

  Nonetheless, the British Parliament decided to honor him with some type of award. When he entered the chamber to receive his award, Sir Hillary saw that a large picture of Everest had been set up.

  尽管如此,英国议会还是决定授予他某种奖励。希拉里爵士走进议会大厅领奖时,看到里面竖着一幅很大的珠穆朗玛峰的画。

  During the standing ovation that he was receiving, he walked over to the picture, shook his fist at it and said, "You won, this time. But you are as big as you are ever going to get. And I'm still growing."

  大家起立热烈欢迎希拉里爵士,这时他走到画跟前,冲画挥动了一下拳头,说道,“你这次赢了。但是你就这么高,再也不会长,而我还在长。”

  We frequently hear the stories of people who have succeeded. And we frequently assume that they succeeded the first time.

  我们常常听到成功人士的故事。我们常常以为他们第一次就成功了。

  But in fact it's the exact opposite.

  但事实恰恰相反。

  The road to success is paved with the bricks of failure.

  成功之路是由失败之砖垫就的。

  大学励志英语文章和翻译鉴赏

  A Real Lesson in Humility

  谦卑的一课

  Book T. Washington, the renowned black educator, was an outstanding example of this truth.

  布克·华盛顿是知名的黑人教育家,关于谦卑,他有一个显为人知的故事。

  Shotly after he took over the presidency of Tuskegee Institute in Alabama, he was walking in an exclusive section of town when he was stopped by a wealthy white woman. Not knowing the farnous Mr. Washington by sight, she asked if he would like to earn a few dollars by chopping wood for her.

  那时,他刚接任阿拉巴马州的杜斯凯吉大学校长不久,当他在镇里一个偏僻的地方散步时,他被一个富有的白人妇女叫住了。因处,从未见过著名的华盛顿先生,她让布克·华盛顿帮她砍柴,并答应给他几美元。

  Because he had no pressing business at the rnornent, Professor Washington srniled, rolled up his sleeves, and proceeded to do the humble chore she had requested When he was finished, he carried the logs into the house and stacked them by the fireplace.

  因为布克·华盛顿那时正好没有紧急的事情,于是他微笑地卷起袖子,做了她要求的卑下的砍柴工作。砍完柴后,他又帮她把柴送进屋里,整齐地在壁炉旁堆好。

  A little girl recognized hirn and later revealed to the lady. The next morning the embarrassed woman went to see Mr. Washington in his office at the Institute and apologized profusely. "It's perfectly all right, Madam," he replied. "Occasionally I enjoy a little manual labor. Besides, it's always a delight to do something for a friend."

  一个小女孩认出了布克·华盛顿,她在事后把他的身份告诉了那位妇人。第二天早上,那位妇女尴尬地来到了华盛顿先生所在的杜斯凯吉大学办公室,非常诫恳地向他道歉。“别放在心上,女士,”他回答道,“有时候我也做些小的体力活,当然,能帮朋友做点事情我很高兴。”

  She shook his hand warmly and assured him that his meek and attitude had endeared him and his work to her heart. Not long afterward she showed her admiration by persuading some wealthy acquaintances to join her in donating thousands of dollars to the Tuskegee Institute.

  她热情地握着他的手,说他的谦恭亲切的态度让她深深折服。后来,她劝服她的富有的熟人加入到捐赠中,为杜斯凯吉大学带来了数千美元的捐款

  大学励志英语文章和翻译赏析

  Why are you poor?

  为什么你是穷人?

  Have an open mindset

  放开你的心态吧。

  The most important thing to becoming rich for you is to have a mindset to want to become rich. The reason I saythat is this, is because I wanted to become rich when I played Monopoly, that was, I was nine years old. The greatest formula for wealth is found on that board game. When I was nine years old my poor dad, the school teacher says, “Ah put that game away. Study, study, study! You're wasting your time playing Monopoly.”

  想要富有,最重要的便是拥有渴望致富的心态。我之所以这么说,是因为还在我九岁玩“大富翁”的时候,就有这种渴望了。“大富翁”游戏让我找到了致富的秘诀。那时候,我那穷爸爸教书匠总跟我说:“把那玩意儿扔掉,给我好好学习!玩‘大富翁’简直就是浪费时间!”

  And my rich dad said the formula, “You must open your mind and see the formula right on Monopoly.” He said, “It's right in front of you.” And I went, “What's the formula?” And finally I learned the formula is, four green houses, red hotel, four green houses, red hotel. Today I'm a rich man because all I ever did since the time I was 24 years old was buy four green houses, sell them all, buy a red hotel, four green houses, red hotel. It is not, that you have to go to school to become rich. Just play Monopoly; four green houses, red hotel. That's it.

  而我的富爸爸则告诉我:“你必须放开眼界,找到游戏的秘诀。秘诀就近在眼前啊。”我问:“那秘诀是什么?”最后我发现秘诀就是——四栋绿房子、红色旅馆、四栋绿房子、红色旅馆。现在我成了有钱人,那是因为24岁以来我所做的就是——买四栋绿房子,全部售出再买一栋旅馆,如此重复。所以,事实并不是只有读书才能挣大钱。就按 “大富翁”游戏的秘诀也能做到,真的。

  You must look at how people before you have become rich. Do not talk to poor people. Poor people will tell you, “Oh it's too risky. Don’t do that. Don't take risk. Save your money. Play it safe.” That is a poor person's mindset. You must have an open mindset, open. And if you have an open mindset you will learn from everything.If you have a closed mindset you will learn from nothing. So I think that is the most important thing.

  你要学会观察别人是怎么致富的。别去问穷人,穷人问不起。“呀,那太冒险了吧,还是别做了。别浪费钱去干傻事儿,安稳点吧。“——这就是穷人的心态。而你得有一个开放的心态,要放开眼界。一旦你心态开阔,必将获益匪浅。要是你鼠目寸光,自然什么也得不到了。所以,我觉得开放的心态至关重要。

  The difference between money and wealth

  金钱与财富的区别

  No, I don't have a salary. I only had a job four years in my life. I don’t want a salary. The middle class and poor, what they want is high income. They think they want money. But they have no wealth because they have no assets. You must know the difference between money and wealth but they're not the same same. Money will never make you rich. This makes you rich. I have large companies. I have lots of stocks. I trade options. I have real estate, that's what makes me rich. So the money just comes in whether I work or not.

  其实,我并无薪水可领。我这辈子只干过四年正经工作。而且,我也不喜欢那种领薪水的生活。中产阶级和穷人渴望高薪优酬,他们自认为自己需要金钱;但因为没有资产,他们算不上富有。你得明白:金钱与财富并不是一回事。而且,金钱永远也不会让你变得富有——但资产可以。我拥有许多大企业,拥有无数股票,做期权交易。而且我还有房地产——这些让我富有。所以,不管我上不上班都能赚到钞票。

  Bill Gates makes $500,000 a year. That's all. I make more than him. That's all he makes but he's worth 40 billion. I'm trying to tell you there is a very big difference between income, money and wealth. So I have spent my life buying assets, businesses, stocks, real estate, that’s what makes you rich, not a job. The reason the rich in America get richer is they pass this on to their kids. My poor dad always said, “High paying job, high paying job, high paying job.” And my rich dad said, “Assets, assets, assets.” That's the difference.

  比尔·盖茨一年也不过赚500000美金,而我挣得比他还多。话说回来,他的身价却值400个亿。其实我想说的是,收入、金钱与财富有很大的区别。正因为如此,我才一辈子都在购置资产、股票、房产,因为这些能真正致富——工作不行。在美国,富人越富是因为富人将这个秘诀传给了后代。我的穷爸爸总说:“你得找个高薪的工作啊!”而我的富爸爸却告诉我:“你要学会资产买卖!”看,区别出来了吧?

本文已影响
网友评论

Copyright © 2006 - 2016 XUEXILA.COM All Rights Reserved

学习啦 版权所有